Testo e traduzione Heartbreak Hotel Whitney Houston

I (Whitney)
You said you’d be here by 9
Instead you took your time
You didn’t think to call me, boy
Here I sit, tryin’ not to cry
Askin’ myself why
You’d do this to me

Refrain (Faith)
Since you’re not around for me to tell you baby face to face
I’m writin’ you this letter, and this is what I have to say

Chorus
All I really wanted was some of your time
Instead you told me lies when someone else was on your mind
What you do to me, look what you did to me
I thought that you were someone who would do me right
Until you played with me emotions and you made me cry
What you do to me, you take what you did to me

II (Whitney)
Now I see that you’ve been doin’ wrong
And played me all along
And made a fool of me, baby
You got it all wrong to think that I wouldn’t find out
(Uh!)
That you were cheatin’ on me baby
How could you do it to me

(Repeat Refrain)

Chorus
All I really wanted was someone to care
Instead you told me lies when someone else was on your mind (what you did)
What you do to me, look what you did to me
I thought that you were someone who would do me right
Until you played with me emotions and you made me cry
What you do to me (why you do it?), you take what you did to me (you didn’t have to do it to me, baby)

(Repeat Intro)

(repeat chorus 2x)

Hai detto che saresti stato qui alle 9
Invece hai preso il tuo tempo
Non hai pensato di chiamarmi, ragazzo
mi siedo qui, cercando di non piangere
Chiedendomi perché
Faresti questo a me

Refrain
Dal momento che non sei con me, ragazzo, per parlare
faccia a faccia
Sto scrivendo questa lettera, e questo è quello che ho da dire

coro
Tutto quello che volevo era un po’ del tuo tempo
Invece mi hai raccontato bugie quando qualcun’altra era nella tua mente
Quello che mi hai fatto, guarda cosa mi hai fatto
Ho pensato che tu fossi qualcuno che mi facesse stare bene
Fino a quando hai giocato con le mie emozioni e mi hai fatto piangere
Quello che mi hai fatto, guarda cosa mi hai fatto

Ora vedo che sei stato ingiusto
E hai giocato con me per tutto il tempo
E mi hai preso in giro, baby
Hai capito male se hai pensato che non ti avrei scoperto
(Uh!)
Che eri cheatin ‘sul bambino me
Come hai potuto farlo a me

(Repeat Refrain)

coro
Tutto quello che volevo era qualcuno di cui occuparmi
Invece mi hai raccontato bugie quando qualcun’altra era nella tua mente (quello che hai fatto)
Quello che mi hai fatto, guarda cosa mi hai fatto
Ho pensato che tu fossi qualcuno che mi facesse stare bene
Fino a quando hai giocato con le mie emozioni e mi hai fatto piangere
Quello che mi hai fatto (perchè l’hai fatto?), guarda cosa mi hai fatto (non dovevi farmi questo, baby)

(Repeat Intro)

(repeat chorus 2x)