In attesa di vederlo esibirsi dal vivo sul palco di X Factor nella puntata di questa sera, Robbie Williams ha da poco annunciato – lo scorso settembre – la nascita della sua bimba Theodora Rose, ma anche la pubblicazione del suo prossimo album dal titolo Take the Crown, in uscita a partire dal 6 novembre 2012.

Il singolo Candy anticipa l’uscita di questo nono lavoro da solista di Robbie Williams, dopo aver annunciato per la seconda volta lo scioglimento dal suo gruppo storico, i Take That, di nuovo riuniti – ma solo per un anno – tra il 2010 e il 2011.
Vi sono comunque alcuni rumors secondo cui il cantante britannico starebbe già pensando a un’ennesima reunion. Pare infatti che Robbie non sia particolarmente soddisfatto della sua carriera da solista e che abbia persino minacciato un imminente ritiro dalle scene. Non riesce proprio a stare senza i mitici Take That! 😀
Strano, visto che questo è un buon periodo per la sua carriera e, soprattutto, ora che il cantante è in giro per il mondo a promuovere il suo nuovo album…

Forse le popstar di oggi hanno avuto davvero troppo dalla vita e iniziano ad essere stanche della troppa popolarità… Magari Robbie, appena diventato papà, ha capito che ci sono ben altre gioie nella vita e altre fonti di totale e assoluta felicità!

A noi però piace. Anche in versione angelica con aureola e vestito rosa, come appare nel video di Candy, qui sotto.

Video “Candy” Robbie Williams

video

Testo “Candy” Robbie Williams

I was there to witness
Candice’s inner princess
She wants the boys to notice
Her rainbows, and her ponnies
She was educated
But could not count to ten
How she got lots of different horses
By lots of different men
And I say

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
You can get some, when they give it
Nothing sacred, but it’s a living

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There’s a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Ring a ring of roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the war of the roses
Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if it don’t feel good
What are you doing this for
Now tell me

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There’s a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if you don’t feel good
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There’s a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Traduzione testo “Candy” Robbie Williams

Ero lì testimone
Della principessa interiore di Candice
Voleva che i ragazzi notassero
I suoi arcobaleni e i suoi pony
Era ben educata
Ma non riusciva a contare fino a dieci
Aveva avuto tanti cavalli diversi
Da tanti uomini diversi
E io dico
Libera i tuoi figli e le tue figlie
Il cespuglio è alto
Ma nel fosso c’è dell’acqua
Puoi prenderne un po’ quando la daranno
Niente è sacro, ma non c’è limiteHey oh, eccola che va
Un po’ troppo in alto o un po’ troppo in basso
E non fermarti a vedere le mie vertigini
Pensa di essere fatta di caramelle

Hey oh, eccola che va
A voce un po’ troppo alta o un po’ troppo bassa
È un uragano fin dalla prima partenza
Pensa di essere fatta di caramelleCrea un anello di rose
Chiunque arrivi più vicino
Lei va e viene
Come la guerra dei Roses
La madre era una vittima
Il padre sconfitto dal sistema
A spostare mattoni a Brixton
E a imparare come aggiustarli

Libera i tuoi figli e le tue figlie
Il cespuglio è alto
Ma nel fosso c’è dell’acqua
Quando vincerai
Ti porterà al fosso,
Niente fortuna
E se non ti sembra giusto
Cosa lo stai facendo a fare?Hey oh, eccola che va
Un po’ troppo in alto o un po’ troppo in basso
E non fermarti a vedere le mie vertigini
Pensa di essere fatta di caramelle
Hey oh, eccola che va
A voce un po’ troppo alta o un po’ troppo bassa
È un uragano fin dalla prima partenza
Pensa di essere fatta di caramelle

Libera i tuoi figli e le tue figlie
Il cespuglio è alto
Ma nel fosso c’è dell’acqua
Quando vincerai
Ti porterà al fosso,
Niente fortuna
E se non ti sembra giusto
Cosa lo stai facendo a fare?
Cosa lo stai facendo a fare?
Cosa lo stai facendo a fare?

Hey oh, eccola che va
Un po’ troppo in alto o un po’ troppo in basso
E non fermarti a vedere le mie vertigini
Pensa di essere fatta di caramelle
Hey oh, eccola che va
A voce un po’ troppo alta o un po’ troppo bassa
È un uragano fin dalla prima partenza
Pensa di essere fatta di caramelle

Approfondimenti