Un'immagine dal video di Radioactive

Un’immagine dal video di Radioactive

“Radioactive” è un singolo degli Imagine Dragons, secondo singolo estratto dall’album del debutto dell’indie band americana, Night Visions, dopo “It’s time”. Pubblicata nell’ottobre 2012, la canzone rappresenta un esempio di rock alternativo, arricchita da venature elettroniche. “Radioactive” ha immediatamente riscosso un successo planetario, permettendo alla band di Dan Reynolds di raggiungere il terzo posto della classifica americana di Billboard Hot 100: “Radioactive” è inoltre risultato il singolo più venduto in Australia, Canada ed in Gran Bretagna.

Esempio classico della musica a volte plastificata del giovane gruppo americano, “Radioactive” riflette la carica spettacolare dei precedenti brani del gruppo, sempre attenti al look ed agli effetti visivi del brano più che a quelli tecnici, con il risultato di trascurare le qualità canore del gruppo. Il video è stato pubblicato il 10 dicembre 2012 e si avvale della partecipazione dell’attrice Alexandra Daddario, intenta a salvare i suoi amici (gli Imagine Dragons) dai rischi di un pericoloso, confuso e misterioso combattimento tra burattini.

Video Radioactive Imagine Dragons

Qui di seguito il video Radioactive Imagine Dragons:


Testo Radioactive Imagine Dragons

Qui di seguito il testo Radioactive Imagine Dragons:


I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
I raise my flags, don my clothes
It’s a revolution, I suppose
We’re painted red to fit right in
Whoa
I’m breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
All systems go, the sun hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive

Traduzione testo Radioactive Imagine Dragons

Qui di seguito il testo tradotto di Radioactive Imagine Dragons:


Mi sto svegliando tra cenere e polvere.
Mi asciugo la fronte e mi bagno di ruggine.
Sto respirando sostanze chimiche.
Sto per esplodere, prendo forma,
quindi si parte sul bus del carcere.
Questo è tutto, l’apocalisse.

Mi sto svegliando, lo sento nelle mie ossa.
Amo far funzionare i miei sistemi
Benvenuti nella nuova era, la nuova era.
Benvenuti nella nuova era, la nuova era.
io sono radioattivo, radioattivo.
io sono radioattivo, radioattivo.

Alzo le bandiere, indosso i miei vestiti.
E’ una rivoluzione, credo.
Ci dipingeremo di rosso per adattarci.
Sto per esplodere, prendo forma,
quindi si parte sul bus del carcere.
Questo è tutto, l’apocalisse.

Mi sto svegliando, lo sento nelle mie ossa.
Amo far funzionare i miei sistemi
Benvenuti nella nuova era, la nuova era.
Benvenuti nella nuova era, la nuova era.
io sono radioattivo, radioattivo.
io sono radioattivo, radioattivo.

Tutti i sistemi partono, il sole non è morto.
E’ profondo nelle mie ossa, direttamente dall’interno.

Mi sto svegliando, lo sento nelle mie ossa.
Amo far funzionare i miei sistemi
Benvenuti nella nuova era, la nuova era.
Benvenuti nella nuova era, la nuova era.
io sono radioattivo, radioattivo.
io sono radioattivo, radioattivo.
origine traduzione

Approfondimenti