Si tratta del quarto singolo tratto da “Mylo Xiloto“, l’ultimo album dei Coldplay uscito lo scorso ottobre 2011, di cui conosciamo già le canzoni Every Teardrop is a Waterfall, Charlie Brown e Paradise, brani che hanno portato la band inglese a riconfermare il proprio successo internazionale.

Princess of China arriverà in radio oggi, 20 aprile.
Chris Martin, il leader del gruppo, ha scritto questa canzone appositamente per Rihanna poichè, come recententemente ha dichiarato in un’intervista, la voce della giovane cantante originaria delle Barbados è eccezionale. La band si è detta entusiasta per questa collaborazione che si presta come un’ottima occasione di incontro tra due diversi generi musicali. A noi sembra che l’accoppiata in effetti prometta bene!

Intanto attendiamo con ansia di vedere i Colplay dal vivo, nell’unica data italiana del tour prevista allo Stadio Olimpico di Torino il prossimo 24 maggio.

I Coldplay non hanno ancora annunciato l’uscita del video ufficiale di Princess of China, ma sono stati pubblicati alcuni scatti della clip che mostrano una Rihanna in abito nero e look quasi mistico.
Accontentiamoci per ora del video live catturato in occasione di uno dei concerti dei Coldplay a Edmonton (Nord America), il 17 aprile scorso.

Video Princess of China – Coldplay con Rihanna

video

Testo Princess of China – Coldplay con Rihanna

Ohhhhh…

Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
I’ve got to go… got to go

Once upon a time we fell apart
You’re holding in your hands the two Halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh…

Once upon a time, we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on…
And on and on and on…

Once upon a time on the same side.
Once upon a time on the same side, in the same game
And why’d you have to go, have to go and throw water on my flame

I could’ve been a Princess, You’d be a King
Could’ve had a castle, and worn a ring
But no, you let me go

I could’ve been a Princess, You’d be a king
Could’ve had a castle, and worn a ring
But no, you let me go

And stole my star

La, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, la la la la laaaaaa

Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh

Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me…

Traduzione Princess of China – Coldplay con Rihanna


C’era una volta qualcuno che correva
Qualcuno che correva via dicendo più veloce che poteva
Devo andare…. Devo andare

C’era una volta un tempo in cui eravamo distanti
Tu tenvi tra le tue mani le due metà del mio cuore
ohhhhhh ooohhh oo

C’era una volta un tempo in cui non eravamo nel giusto
E sembra che tutto quello che facevamo era combattere
Ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora

C’era una volta sulla stessa sponda
C’era una volta sulla stessa sponda
e nello stesso gioco

E perché devi andare
andare e buttare tutto sulla mia faccia

Avrei potuto essere una principessa, tu saresti stato un re
Avremmo potuto avere un castello e indossare un anello
Ma Noooooo, tu mi hai lasciato andare

Avrei potuto essere una principessa, tu saresti stato un re
Avremmo potuto avere un castello, e indossare un anello
Ma Noooooo, tu mi hai lasciato andare

Ed hai rubato la mia stella
La la la la la laaaaa
Hai rubato la mia stella
La la la la la laaaaa

Ooooh ooooh oh oh oh oh oh
Ooooh ooooh oh oh oh oh oh

Perchè mi hai davvero fatto male
mi hai davvero fatto male
Perchè mi hai davvero fatto male
mi hai davvero fatto male
Perchè mi hai davvero fatto male
Ooooooooh No, mi hai davvero fatto male
Perchè mi hai davvero fatto male
mi hai davvero fatto male

Approfondimenti