Magic Coldplay, testo video e traduzione

“Magic” è il titolo del singolo che segna il ritorno dei Coldplay, attesissimo dai milioni di fan mondiali del gruppo del frontman Chris Martin. Dopo l’anteprima di “Midnight”, si tratta del primo brano estratto da Ghost Stories, sesto album in studio del gruppo inglese, che verrà pubblicato il 20 maggio.

“Magic”, pubblicato il 3 marzo, riprende le tipiche sonorità electro-rock dei Coldplay, ed è ispirato all’affascinante mondo dei film muti degli albori del cinema. Il video, pubblicato il 7 aprile e diretto da regista svedese Jonas Åkerlund, conferma le ambientazioni oniriche che caratterizzano l’intero album.

Il protagonista è lo stesso Martin, già presente nelle cronache rosa delle ultime settimane per il suo divorzio milionario da Gwyneth Paltrow, ma curiosamente “testimone” nel video proprio di un matrimonio, quello che Claude, un mago, di cui Martin, Cristophe nella finzione, fa da assistente, stringe con Cecile, maga interpretata dall’attrice cinese Ziyi Zhang.

Video Magic Coldplay

Qui di seguito il video Magic Coldplay:

Testo Magic Coldplay

Qui di seguito il testo Magic Coldplay:

Call it magic
Call it true
I call it magic
When I’m with you
And I just got broken
Broken into two
Still I call it magic
When I’m next to you

And I don’t and I don’t and I don’t and I don’t
No, I don’t it’s true
I don’t, no I don’t, no I don’t, no I don’t
Want anybody else but you
I don’t, no I don’t, no I don’t, no I don’t
No, I don’t it’s true
I don’t, no I don’t, no I don’t, no I don’t
Want anybody else but you

Call it magic
Cut me into two
And with all your magic
I disappear from view
And I can’t get over
Can’t get over you
Still I call it magic
Such a precious jewel

And I don’t and I don’t and I don’t and I don’t
No, I don’t it’s true
I don’t, no I don’t, no I don’t, no I don’t
Want anybody else but you
I don’t, no I don’t, no I don’t, no I don’t
No, I don’t it’s true
I don’t, no I don’t, no I don’t, no I don’t
Want anybody else but you

Want to fall, fall so far
I want to fall, fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it magic

And if you were to ask me
After all that we’ve been through
Still believe in magic?
Yes, I do
Of course I do

Traduzione testo Magic Coldplay

Qui di seguito il testo tradotto di Magic Coldplay:

Chiamala magia
chiamala verità
chiamala magia
quando sono con te
e mi sento spezzato, spezzato in due
continuo a chiamarla magia
quando sono accanto a te

e non so, non so se è vero
non lo so, non lo so
quando tutti mi chiedono cose, tranne te
non so, non so se è vero
non lo so, non lo so
quando tutti mi chiedono cose, tranne te

chiamala magia
tagliami in due
e con tutta la tua magia
scomparirò dalla vista
e non riesco a smettere di pensare a te
continuo a chiamarla magia
sono destinato a questa passione

e non so, non so se è vero
non lo so, non lo so
quando tutti mi chiedono cose, tranne te
non so, non so se è vero
non lo so, non lo so
quando tutti mi chiedono cose, tranne te

voglio cadere, cadere così lontano
voglio cadere, cadere così duramente
e la chiamo magia,
la chiamo verità,
la chiamo magia

e se tu stavi per chiedermelo
dopo tutto quello che abbiamo passato
beh, sì, io credo nella magia
oh, sì, ci credo, ci credo
naturalmente ci credo.