Cab e Pharrell Williams nella copertina di "Liar Liar"

Cab e Pharrell Williams nella copertina di “Liar Liar”

”Liar Liar” è il titolo di un singolo di Cris Cab, al secolo Cristian Cabrerizo, una delle dodici tracce inedite dell’album d’esordio del giovane cantante americano, di origine cubana, intitolato Where I Belong, che si annuncia già come uno dei dischi di maggior successo del 2014 grazie al repertorio musicale di Cris, il cui esplosivo mix di soul, r&b e classico pop gli ha permesso di conquistare in pochi mesi i favori di milioni di fans.

E non solo di essi, visto l’apprezzamento che Cab ha saputo ottenere anche da parte di colleghi particolarmente illustri, quale Pharrell Williams, protagonista di un inatteso duetto proprio in “Liar liar”, brano che il cantante di “Happy” ha anche scritto insieme a Dallas Austin e allo stesso Cabrerizo, oltre che prodotto, pur non rientrando curiosamente nell’elenco ufficiale degli autori.

Williams ha inoltre collaborato alla realizzazione di altre tre hit dell’album, e compare anche nel video, diretto da Alex Topaller e Dan Shapiro e composto interamente da immagini in bianco e nero. Le sequenze ritraggono Cab alle prese contemporaneamente con la propria chitarra, e con il corteggiamento di una donna misteriosa, che compare nella penombra per poi “catturare” Cab nell’ultima immagine.

Video Liar Liar Cris Cab

Qui di seguito il video Liar Liar Cris Cab:

Testo Liar Liar Cris Cab

Qui di seguito il testo Liar Liar Cris Cab:

 

To the night time she’s burning
I wonder which way she was turning
And I still know the pain
She brought me live one day
She was always somewhere behind me
Thought that was something she was hiding,
But now I found the truth
The thing she’ll never use!Liar, liar
She’s on fire!
She’s waiting there
Around the corner
Just a little air
And she’ll jump on ya!

It’s a quarter to midnight and she’s leaving
Just when she thought I was sleeping
And I could not believe
The things that I had seen!
When it was the right time, I caught her
And she was there in the water
I found her with her trash
She heard me, answer back

Liar, liar
She’s on fire!
She’s waiting there
Around the corner
Just a little air
And she’ll jump on ya!

Liar, liar oh oh oh
I need the sun to keep me dry
Liar, liar oh oh oh
The way you got me swimming through your lie
Liar, liar oh oh oh
Kept hearing voices in my mind, saying,
Problem with the lies that she’s in denial

Liar, liar
She’s on fire!
She’s waiting there
Around the corner
Just a little air
And she’ll jump on ya!

Liar, liar
She’s on fire!
She’s waiting there
Around the corner
Just a little air
And she’ll jump on ya!

 

Traduzione testo Liar Liar Cris Cab

Qui di seguito il testo tradotto di Liar Liar Cris Cab:


Arriva la notte e lei sta bruciando
Mi chiedo in quale direzione lei stia andando
E mi ricordo ancora cos’è il dolore
Che lei mi ha portato a vivere un giorno
Lei era sempre da qualche parte dietro di me
Pensavo che ci fosse qualcosa che stava nascondendo
Ma ora ho scoperto la verità
Quella cosa che lei non dirà mai

Bugiarda,bugiarda,
lei va a fuoco
Lei sta aspettando lì,
dietro l’angolo
Solo un po’ d’aria,
poi lei salterà su di te

E’ mezzanotte meno un quarto e lei se ne sta andando
Proprio quando pensava che mi fossi addormentato
E che non avrei potuto credere alle cose che avrei visto
quando è arrivato il momento giusto, l’ho afferrata
E lei era lì, nell’acqua
L’ho trovata grazie alle sue porcherie
Lei mi ha sentito e mi ha pure risposto

Bugiarda,bugiarda,
lei va a fuoco
Lei sta aspettando lì,
dietro l’angolo
Solo un po’ d’aria,
poi lei salterà su di te

Bugiarda,bugiarda, oh oh oh
Ho bisogno che il sole mi asciughi
Bugiarda,bugiarda, oh oh oh
il modo in cui mi hai fatto nuotare nelle tue menzogne
Bugiarda,bugiarda, oh oh oh
Continuo a sentire voci nella mia testa che dicono:
Problemi con le bugie, continua a negare…

Bugiarda,bugiarda,
lei va a fuoco
Lei sta aspettando lì,
dietro l’angolo
Solo un po’ d’aria,
poi lei salterà su di te
origine traduzione

Approfondimenti