Un'immagine dal video di "You Make Me"

Un’immagine dal video di “You Make Me”

“You Make Me” è il titolo del nuovo singolo di Avicii, secondo estratto dall’album d’esordio del dj svedese, True, pubblicato in Italia il 17 settembre, e caratterizzato da featuring d’eccezione tra cui quelli di Nile Rodgers e degli Imagine Dragons. Con questo brano, pubblicato il 30 agosto, Avicii, al secolo Tim Bergling, prova a ripetere il successo planetario ottenuto con “Wake Me Up”, interpretata insieme ad Aloe Blacc e vera e propria hit mondiale dell’estate appena trascorsa.

Avicii ha scritto “You Make Me” insieme ai connazionali Vincent Pontare e Salem Al Fakir, cantautore già disco d’oro nel 2007 con “This Is Who I Am”. Lo stesso 30 agosto Avicii ha rilasciato il lyric video di “You Make Me”, pubblicato sul canale Vevo del cantante: le immagini ritraggono il dj intento a lavorare su misteriose fotografie in miniatura usando la tecnica del tilt-shift, senza svelare apparentemente il tema della canzone.

Il video ufficiale è stato invece presentato sempre su You tube il 16 settembre: esso è ambientato in una discoteca di New York, dove si sviluppa la liason tra la bella cameriera Mercedes, The Waitress e Henry The Highroller, il pattinatore, osteggiata però dall’ex di Mercedes.

Video You Make Me Avicii

Qui di seguito il video You Make Me Avicii:


Testo You Make Me Avicii

Qui di seguito il testo You Make Me Avicii:

[Verse 1]
We are one,
One’s for sure.
All united,
Don’t want some more.

Oh Oh Oh Oh
You make me!
Oh Oh Oh Oh
You make me!

[Verse 2]
We are one,
One’s forsure.
All united,
I need you more.

Oh Oh Oh Oh
You make me!
Oh Oh Oh Oh

[Chorus x2]
All my life I’ve been,
I’ve been waiting for someone like you. (Yeah)

[Build]
I’ve been looking for someone like you. (Yeah)
I’ve been waiting for someone like you. (Like you [x4])

You make me!

[Beat Break]

[Repeat Verse 1, Verse 2, Chorus and Build once over]

Traduzione testo You Make Me Avicii

Qui di seguito il testo tradotto di You Make Me Avicii:


Siamo una cosa sola
una sola davvero
tutti insieme
non voglio altro

oh oh oh oh
mi fai sentire
oh oh oh oh
mi fai sentire

Siamo una cosa sola
una sola davvero
tutti insieme
ho bisogno di te ancora

oh oh oh oh
mi fai sentire
oh oh oh oh

In tutta la mia vita
ho aspettato qualcuno come te (sì)
in tutta la mia vita
ho aspettato qualcuno come te (sì)
ho aspettato qualcuno come te (sì)
ho aspettato qualcuno come te (come te)

mi fai sentire

Siamo una cosa sola
una sola davvero
tutti insieme
non voglio altro

oh oh oh oh
mi fai sentire
oh oh oh oh
mi fai sentire

Siamo una cosa sola
una sola davvero
tutti insieme
ho bisogno di te ancora

oh oh oh oh
mi fai sentire
oh oh oh oh

In tutta la mia vita
ho aspettato qualcuno come te (sì)
in tutta la mia vita
ho aspettato qualcuno come te (sì)
ho aspettato qualcuno come te (sì)
ho aspettato qualcuno come te (come te)
origine traduzione

Approfondimenti