Gli AlunaGeorge nel video di "You Know You Like It"

Gli AlunaGeorge nel video di “You Know You Like It”

“You Know You Like It” è un singolo degli AlunaGeorge, il duo di cantanti londinesi composto dalla voce Aluna Francis e dal chitarrista e produttore George Reid. Pur essendo propugnatori di un genere pop “futuristico” che mescola la musica più commerciale al rythym and blues, gli AlunaGeorge non sono immuni da influenze tipicamente rap, considerando l’estrazione hip hop dello stesso Reid. Non a caso tra i modelli dei due cantanti inglesi troviamo esempi eterogenei, da un “classico” come Mariah Caray a PJ Marvey, un “cult” del blues britannico anni ’90, fino a Flying Lotus, uno dei cantanti americani più bravi nel mixare la musica elettronica con il rap.

Tali ispirazioni trovano ragion d’essere in “You Know You Like It”: il pezzo, pubblicato in Gran Bretagna addirittura il 20 aprile 2012 come anticipazione di Body Music, album pubblicato il 26 luglio 2013 e lavoro d’esordio per gli Aluna, artisticamente insieme dal 2009. Il successo internazionale di “You Know You Like It”  è però arrivato solo nel luglio scorso, quando il pezzo è stato riedito come lato A di “Bad Idea”, una tra le hit di maggior successo di Body Music.

Analogo percorso per il video: pubblicato la prima volta su You Tube il 31 agosto 2011 e raffigurante immagini in bianco e nero di Aluna e George in versione ballerini, la riedizione, datata 13 giugno 2013 sul canale You Tube e VEVO del duo, ritrae i protagonisti “a colori” ed intenti sempre a cantare e ballare ma con la presenza di un numeroso gruppo di altri ballerini sullo sfondo di una piscina vuota.

Video You Know You Like It AlunaGeorge

Qui di seguito il video You Know You Like It AlunaGeorge:


Testo You Know You Like It AlunaGeorge

Qui di seguito il testo You Know You Like It AlunaGeorge:


Some people want me to be heads or tails
I say no way, try again, another day
I should be happy, not tipping the scales
I just won’t lay letting my life get away

I’m no fool, no, I’m not a follower
I don’t take things as they come
If they bring me down
Life can be cruel if you’re a dreamer
I just wanna have some fun
Don’t tell me what could be done

You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you’re scared of the shame
What you wanna, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Tell me cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you wanna, what you gonna do?

If you wanna train me, I get animal
Better keep your eye on my every move
There’s no need to be, so damn cruel
Baby you got nothing to prove

I’m no fool, no, I’m not a follower
I don’t take things as they come
If they bring me down
Life can be cruel if you’re a dreamer
I just wanna have some fun
Don’t tell me what could be done

You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you’re scared of the shame
What you wanna, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Tell me cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you wanna, what you gonna do?

You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you’re scared of the shame
What you wanna, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Tell me cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you wanna, what you gonna do?

Traduzione testo You Know You Like It AlunaGeorge

Qui di seguito il testo tradotto di You Know You Like It AlunaGeorge:


Alcune persone vogliono che io sia testa o croce
Io dico se non trovi il modo, prova di nuovo, un altro giorno
Dovrei essere felice, non fare bilanci
Solo che non giocherò lasciando che la mia vita scappi via

Io non sono pazzo, no, io non sono un seguace
Non prendo le cose come vengono
Se mi portano giù
La vita può essere crudele, se sei un sognatore
Voglio solo divertirmi un po ‘
Non dirmi quello che non si può fare

Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Sai che ti piace, ma hai paura della vergogna
Che cosa vuoi, che cosa vuoi fare?
Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Seguimi perchè sai che vuoi sentirti nello stesso modo
Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Che cosa vuoi, che cosa vuoi fare?

Se vuoi addestrarmi come un animale
Meglio tenere d’occhio ogni mio movimento
Non c’è bisogno di essere così dannatamente crudele
Baby non hai niente da dimostrare

Io non sono pazzo, no, io non sono un seguace
Non prendo le cose come vengono
Se mi portano giù
La vita può essere crudele, se sei un sognatore
Voglio solo divertirmi un po ‘
Non dirmi quello che non si può fare

Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Sai che ti piace, ma hai paura della vergogna
Che cosa vuoi, che cosa vuoi fare?
Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Seguimi perchè sai che vuoi sentirti nello stesso modo
Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Che cosa vuoi, che cosa vuoi fare?

Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Sai che ti piace, ma hai paura della vergogna
Che cosa vuoi, che cosa vuoi fare?
Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Seguimi perchè sai che vuoi sentirti nello stesso modo
Sai che ti piace, ma ti fa uscire pazzo
Che cosa vuoi, che cosa vuoi fare?
fonte traduzione

Approfondimenti