Britney-Spears

Britney-Spears

“Work, Bitc*!” è il titolo del nuovo singolo di Britney Spears, primo estratto dal nuovo album, l’ottavo della carriera (titolo e data di pubblicazione sono ancora incerti), della controversa cantante americana, a due anni di distanza dai risultati buoni ma non eccezionali ottenuti da Femme Fatale. Britney è reduce dall’ “esonero” dal ruolo di giudice nella versione Usa di X Factor, ma pure dalla promozione attraverso i social network di uno spettacolo teatrale, rigorosamente autobiografico, dal titolo “Piece of Me”, in programma nei prossimi mesi al Planet Hollywood di Las Vegas.

“Work, Bitc*!” è stato accompagnato da un maestoso battage pubblicitario, che ha portato fino alla pubblicazione del video, avvenuta martedì 1° ottobre in anteprima nazionale sul canale televisivo americano CW. Un battage scandito dal teaser del video che è consistito nella pubblicazione della copertina del singolo sul canale Vevo della cantante e sui propri profili social, oltre che sulle immagini “postate” su Instagram: foto alquanto sensuali, per la precisione in bikini, in una dimensione da sogno, tra deserti e piscine, circondata da un altrettanto “visibile” schiera di ballerine destinate ad animare il video sulle note del brano.

“Penso che si tratti di uno più ambiziosi video di Britney” ha scritto la cantante su twitter in un messaggio destinato ai propri followers, parlando di sé in terza persona. E se il fisico non sarà più quello degli anni d’oro, l’obiettivo, abbastanza chiaro, rimane quello di tornare ad essere la regina d’incassi del mercato musicale a stelle e strisce o quantomeno a rivaleggiare da vicino con le “stelle” Lady Gaga e Katy Perry, oltre che con Miley Cyrus, lanciatissima dopo il successo planetario di “Wrecking Ball“. “Work, Bitc*!” appare infatti come un pezzo tendente maggiormente al pop rispetto alle ultime fatiche di Britney, anche se il tema dominante rimane appunto quello del ballo e del movimento.

Movimento necessario anche per snellire il proprio corpo, visto il messaggio di fondo del brano, che invita coloro che sognano una vita di agi e auto da lusso a “darsi una mossa”, a “lavorare”. Un’esortazione pronunciata in maniera molto “aspra”, come si evince dalle parole usate nel titolo. Ma se i risultati sono quelli del video, più di una spettatrice potrebbe farci un pensierino…

Video Work, Bitch! Britney Spears

Qui di seguito il video Work, Bitch! Britney Spears:


Testo Work, Bitch! Britney Spears

Qui di seguito il testo Work, Bitch! Britney Spears:


You wanna

You want a hot body?
You want a Bugatti?
You want a Maserati?
You better work bitch

You want a Lamborghini?
Sippin martinis?
Look hot in a bikini?
You better work bitch

You wanna live fancy
Live in a big mansion
Party in France
You better work bitch
You better work bitch x3
Now get to work bitch x2

Bring it on
Ring the alarm
Won’t stop now
Just be the champion
Work it hard like
it’s your profession
Watch out now
Cause here it comes

Here comes Britney
Here comes the master
Here comes the big beat
Beat that go faster

No time to quit now
Just try to get it now
Pick up what I’m letting down

You want a hot body?
You want a Bugatti?
You want a Maserati?
You better work bitch

You want a Lamborghini?
Sippin martinis?
Look hot in a bikini?
You better work bitch

You wanna live fancy
Live in a big mansion
Party in France
You better work bitch
You better work bitch x3
Now get to work bitch x2

Break it off
Break it down
See me comin’
You can hear my sound
Tell somebody 
in your town
Spread the word
Spread the word

Go call the police
Go call the governor
I bring the trouble
Didn’t mean to trouble ya

I’ll make the governor
Call me the governor
I am the bad bitch
The bitch that you never know

Hold your head high
Fingers to the sky
They gon’ try to try ya
But they can’t deny ya
Keep it building higher and higher
Keep it building higher and higher

So hold your head high
Fingers to the sky
Now they don’t believe ya
But they gonna need ya
Keep it building higher and higher
Keep it building higher and higher

Work x15
Work it out x 14
You better work bitch x2

Traduzione testo Work, Bitch! Britney Spears

Qui di seguito il testo tradotto di Work, Bitch! Britney Spears:


Vuoi



Vuoi un corpo da urlo?
Vuoi una Bugatti?
Vuoi una Maserati?
Meglio che lavori, stron**



Vuoi una Lamborghini?

Bere il Martini?

Essere sexy in bikini?

Meglio che lavori, stron**



Vuoi vivere in modo frivolo
Vivere in una casa gigante
Far festa in Francia

Meglio che lavori, stron**



Meglio che lavori, stron**x3

Ora via a lavorare, stron** x2



Fallo succedere
Suona l’allarme
Non fermarti
Sii il campione



Lavora duro come
fosse la tua professione
Attento ora
Sta per arrivare



Ecco Britney

Arriva la maestra
Arriva il grande beat
il beat che va veloce 


Non si può smettere ora
cerca di prenderlo ora
prendi ciò che sto lasciando



Vuoi un corpo da urlo?
Vuoi una Bugatti?
Vuoi una Maserati?
Meglio che lavori, stron**



Vuoi una Lamborghini?

Bere il Martini?

Essere sexy in bikini?

Meglio che lavori, stron**



Vuoi vivere in modo frivolo
Vivere in una casa gigante
Far festa in Francia

Meglio che lavori, stron**



Meglio che lavori, stron**x3

Ora via a lavorare, stron** x2



Fermati
Smettila
Guarda che sto arrivando
Puoi ascoltare il mio suono



Dillo a qualcuno
nella tua città
Spargi la voce
spargi la voce

Chiama la polizia
chiama il governatore
porto guai
non volevo metterti nei guai



Farò il governatore
chiamami governatore
sono la peggior stron**
la stron** che non hai conosciuto



tieni su la testa
le dita verso il cielo
cercheranno di metterti alla prova
ma non possono negarti
mandala più in su, più in su

mandala più in su, più in su


tieni su la testa
le dita verso il cielo
ora non ti credono
ma avranno bisogno di te

mandala più in su, più in su

mandala più in su, più in su


Lavora x15

Riesci x 14



Meglio che lavori, stron** x2
origine traduzione

Approfondimenti