Video Underwater Mika

Qui di seguito il video Underwater Mika:



“Underwater” è un singolo di Mika, secondo estratto da The origin of love, il terzo album del cantante americano-libanese. Il pezzo, che segue “Celebrate”, il pubblicizzatissimo brano d’esordio dell’album, è stato pubblicato il 23 novembre, ed è all’insegna di un tono più intimistico, tanto dal punto di vista del testo, che gioca in gran parte sugli effetti creati dal titolo, e sulla capacità di “vivere sott’acqua”, che della struttura del video, rilasciato il 21 novembre ma registrato a Los Angeles un mese prima.

Una parte della critica ha collegato la drastica riduzione della spesa utilizzata per il pezzo al risultato deludente ottenuto proprio da Celebrate, ma i riscontri di vendita sono stati negativi anche per “Underwater”, che non è stato neppure pubblicato in Gran Bretagna, fermandosi al cinquantesimo posto delle classifiche di vendita in Francia. “The origin of love” sembra quindi aver segnato una pausa nella lanciatissima carriera di Mika, attualmente impegnato nelle selezioni della settima edizione di X Factor Italia, che lo vedrà al via il prossimo 21 ottobre in qualità di giudice.

Mika in Underwater

Mika in Underwater

Testo Underwater Mika

Qui di seguito il testo Underwater Mika:


Bursting in a blood red sky
A slow landslide
and the world we leave behind
there’s a way to lose your head
and disappear and not return again…

When I fall to my feet
Wearin’ my heart on my sleeve
All I see just amazes

You are the port of my call
You shot and leavin’ me raw (?)
Now I know you’re amazing

‘Cause all I need
Is the love you breathe
put your lips on me and
I can live under water,
under water, under water!
Under water!

Bursting with a bright blue sky
A slow landslide
and the world I’ve left behind
there’s a way to lose your head
and disappear
and not return again

When I fall to my feet
Wearin’ my heart on my sleeve
All I see just amazes
You are the port of my call
You shot and leavin’ me raw (?)
Now I know you’re amazing

‘Cause all I need
Is the love you breathe
Put your lips on me and
I can live under water,
under water, under water!
Under water!

Bursting with a blood red sky
A slow landslide
and the world I’ve left behind

Traduzione testo Underwater Mika

Qui di seguito il testo tradotto di Underwater Mika:


Scoppiando in un cielo rosso sangue
Una lenta frana
e il mondo che ci lasciamo alle spalle
c’è un modo per perdere la testa, sparire e non ritornare più

Quando cado a terra,
dimostrando apertamente le mie emozioni, tutto quello che vedo è magnifico

Sei il portale della mia chiamata,
hai sparato e mi hai lasciato rozzo,
adesso so che sei incredibile

Perchè tutto ciò di cui ho bisogno,
è l’amore che respiri,
metti le tue labbra su di me,
e posso vivere sott’acqua, sott’acqua,
sott’acqua!

Scoppiando con un cielo bu brillante,
una lenta frana,
ed il mondo che ho lasciato alle spalle
c’è un modo per perdere la testa, e sparire, e non tornare più

Quando cado a terra,
dimostrando apertamente le mie emozioni, tutto quello che vedo è magnifico

Sei il portale della mia chiamata,
hai sparato e mi hai lasciato rozzo,
adesso so che sei incredibile

Perchè tutto ciò di cui ho bisogno,
è l’amore che respiri,
metti le tue labbra su di me,
e posso vivere sott’acqua, sott’acqua,
sott’acqua!

Scoppiando con un cielo rosso sangue, una lenta frana, ed il mondo che ho lasciato alle spalle

link traduzione origine

Approfondimenti