Tornare Indietro Guè Pequeno feat. Arlissa, testo e traduzione

“Tornare indietro” è il titolo del nuovo singolo di Guè Pequeno, terzo estratto “ufficiale” dall’album Bravo Ragazzo, dopo “Business” e “Rose Nere”, cui si aggiungono “Il drink e la jolla” e l’omomima title track “Bravo Ragazzo”. Pequeno, tra i protagonisti dell’estate musicale italiana grazie al Disco d’oro che Bravo Ragazzo ha saputo conquistarsi dopo meno di un mese dalla pubblicazione, datata 12 luglio, si avvale in questo brano della collaborazione di Arlissa, la giovane cantante britannica di origini tedesche già rivelazione nel proprio paese grazie al singolo “Sticks & Stones”, prossima a pubblicare a novembre l’album d’esordio (Battles), e che, nonostante l’estrazione tipicamente pop, vanta già un’esperienza nel mondo dell’hip hop, precisamente con “Hard to Love Somebody”, pezzo cantato in coppia con il rapper statunitense ‘Nto, che peraltro compare proprio in “Bravo Ragazzo”, duettando con Pequeno proprio in “Il drink e la jolla”.

Insomma, quello tra Pequeno e Arlissa era un incontro “inevitabile”, e non solo per la tendenza dell’ormai ex frontman dei Club Dogo di accompagnarsi, fuori e dentro la musica, con ragazze bellissime: la voce di Arlissa, infatti, già completa eppure tutt’altro che convenzionale, sembra l’ideale per accompagnare “Tornare indietro” che, presentato dai due durante la seconda puntata del Music Summer Festival, lo scorso luglio, segna una nuova tappa nella carriera del rapper milanese, che abbandona per una volta i temi tipicamente rap mescolando però le tipiche sonorità hip hop con contenuti pop, quasi struggenti. Insomma, una hit dal profumo internazionale, come confermato dalle immagini del video ufficiale, girato a Londra. Non a caso “Tornare indietro” è stato immediatamente capace di trasformarsi in un successo di vendite, forte anche di un interessante campionamento della band olandese Beatfreakz.

Video Tornare Indietro Guè Pequeno feat. Arlissa

Qui di seguito il video Tornare Indietro Guè Pequeno feat. Arlissa:

Testo Tornare Indietro Guè Pequeno feat. Arlissa

Qui di seguito il testo Tornare Indietro Guè Pequeno feat. Arlissa:

Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata,è una lametta
saresti qui vicina, sai che per la mia medicina non c’è ricetta
invece di guardarmi andare a fondo andremo in un posto lontano,che non c’è sul mappamondo
trapassati dalla luna e dai suoi raggi,ci strappiamo i tatuaggi , diventiamo assieme più vecchi e più saggi, ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro so che, nascosto ai sentimenti come i soldi e le droghe,tra il materasso e le doghe,ma ora ho milioni di leoni nel cuore

Rit.Arlissa

Guè

Vorrei, vorrei ma non posso, non esiste come il pusher col boss, le vie del signore sono finite, ho 7 peccati non 7 vite, tornerei come dio mi ha fatto, senza soldi come quando via a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco senza galera, essere qui con te senza carriera, ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull’acqua, cosa farei, cosa direi, per farti ritornare su (parte mancante )

rit. Arlissa

Guè

Se potessi mandare le parole, le azioni, in rewind, e non lasciarti andare, non l’avrei fatto mai….non l’avrei detto mai……
avrei dovuto….avrei voluto…..
ma ora sogno di urlare, e la voce non mi esce come se fossi muto, e la cosa più bella resta quella che non ho mai avuto