Il video de “Things We Lost in Fire”

Il video de “Things We Lost in Fire”

“Things We Lost in Fire” è il titolo di un brano dei Bastille, terzo singolo estratto dall’album del debutto, Bad Blood. Dopo il successo mondiale di “Pompeii”, ed il più “intimista” “Laura Palmer“, il gruppo inglese è pronto a mietere nuovi successi grazie a questa nuova canzone che, proprio come il secondo singolo, si rifa chiaramente a David Lynch, il regista di Twin Peaks, vero e proprio “mito” per il frontman del gruppo Dan Smith.

Il messaggio di “Things We Lost in Fire” è quello trasmesso da una storia d’amore che termina negativamente, distruggendo non solo i sentimenti ma anche ogni tipo di ricordo, perso nella cenere. Il video però infittisce l’enigma di una canzone bella ma complessa, forse troppo, riferendosi alle tipiche location misteriose di Smith: è infatti ambientato in un’oscura zona della Lituania e raffigura strane storie che s’intrecciano attorno alla figura centrale di una macchina persa nel deserto dalla quale esce del sangue, messaggio subliminale come se oltre che l’amore la storia andata in frantumi abbia portato con sé anche il ricordo di una vita umana.

Video Things We Lost in Fire Bastille

Qui di seguito il video Things We Lost in Fire Bastille:


Testo Things We Lost in Fire Bastille

Qui di seguito il testo Things We Lost in Fire Bastille:


Things we lost to the flame
Things we’ll never see again
All that we’ve amassed
Sits before us, shattered into ash

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

We sat and made a list
Of all the things that we have
Down the backs of table tops
Ticket stubs and your diaries
I read them all one day
When loneliness came and you were away
Oh they told me nothing new,
But I love to read the words you used

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

I was the match and you were the rock
Maybe we started this fire
We sat apart and watched
All we had burned on the pyre

(You said) we were born with nothing
And we sure as hell have nothing now
(You said) we were born with nothing
And we sure as hell have nothing now

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

Flames they licked the walls
Tenderly they turned to dust all that I adore

Traduzione testo Things We Lost in Fire Bastille

Qui di seguito il testo tradotto di Things We Lost in Fire Bastille:


Cose che abbiam perso nelle fiamme
Cose che non rivedremo più
Tutto quello che abbiamo ammassato
Posato davanti a noi, diventato cenereSono le cose, le cose che abbiam perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco
Sono le cose, le cose che abbiam perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco

Ci siamo seduti e abbiamo fatto una lista
Di tutte le cose che avevamo
Dai piani del tavolo
Alle matrici dei biglietti e i tuoi diari

Un giorno li ho letti tutti
Quando era sopraggiunta la solitudine e tu non c’eri
Non mi hanno rivelato niente di nuovo
Ma adoro leggere le parole che hai usato

Sono le cose, le cose che abbiam perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco
Sono le cose, le cose che abbiam perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco

Io ero il fiammifero e tu la roccia
Forse abbiamo appiccato il fuoco
Ci siamo seduti da parte e siamo rimasti a guardare
Tutto quello che avevamo bruciato sulla pira

(Hai detto che) siamo nati senza niente
E sicuro come la morte, ora non abbiamo niente
(Hai detto che) siamo nati senza niente
E sicuro come la morte, ora non abbiamo niente

Sono le cose, le cose che abbiam perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco
Sono le cose, le cose che abbiam perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco

Capisci che non saremo mai più gli stessi?
Capisci che non saremo mai più gli stessi?
Il futuro è nelle nostre mani e non saremo mai più gli stessi
Il futuro è nelle nostre mani e non saremo mai più gli stessi

Sono le cose, le cose che abbiam perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco
Sono le cose, le cose che abbiam perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco

Sono le cose, le cose che abbiam perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco

Le fiamme hanno lambito i muri
Con dolcezza, hanno trasformato in polvere tutto quello che adoro
origine traduzione

Approfondimenti