The Killers “Spaceman” – testo, lyrics, video e traduzione

Il gruppo The Killers sta avendo un enorme successo, dopo il successone di “Human” vi presentiamo il singolo “Spiceman” sempre tratto dallo stesso album “Day & Age”.

Il singolo “Spiceman” risulta meno immediato di “Human” ma è allegro e spensierato; è stato prodotto da Stuart Price producer che ha lavorato anche con Madonna, Gwen Stefani, Missy Elliott…

Il video di “Spaceman” è stato realizzato da Ray Tintori e da un valore aggiunto al pezzo!

VideoThe Killers “Spaceman”

Testo The Killers “Spaceman”


It started with a low light
Next thing I knew they ripped me from my bed
And then they took my blood type
They left a strange impression in my head
You know that I was hopin’
That I could leave this star crossed world behind
When they cut me open
I guess I changed my mind

And you know I might
Have just flown too far from the floor this time
Cause they’re calling me by my name
And they’re zipping white light beams
Disregarding bombs and satellites
To street corners, phones, and satellites
Oh that was the turning point,
That was one lonely night
The star maker says it ain’t so bad
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, “Everybody look down
It’s all in your mind”

Well, now I’m back at home
And I’m looking forward to this life I live
You know it’s gonna haunt me
So hesitation to this life I give
You think you might cross over
You’re caught between the devil and the deep blue sea
You better look it over
Before you make that leap

And you know I’m fine
But I hear those voices at night
Sometimes that justify my claim
And the public don’t dwell on my transmission
Cause it wasn’t televised
But it was the turning point
On a lonely night
The star maker says it ain’t so bad
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, “Everybody look down
It’s all in your mind”

The star maker says it ain’t so bad
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, “Everybody look down
It’s all in your mind”

My global position systems are vocally addressed
They say the Nile used to run from East to West
They say the Nile used to run from East to West
And I’m fine
But I hear those voices at night
Sometimes

The star maker says it ain’t so bad
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, “Everybody look down
It’s all in your mind”

The star maker says it ain’t so bad
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, “Everybody look down
It’s all in your mind”

It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind

Traduzione The Killers “Spaceman”


Uomo dello spazio

Tutto è iniziato con una luce flebile
Poi mi ricordo che mi hanno tirato giù dal letto
Hanno analizzato che tipo di sangue avevo
Mi hanno lasciato una strana impronta sulla testa
Sai speravo
Che avrei potuto lasciare alle spalle questo mondo nato sotto una cattiva stella
Quando mi hanno aperto
Credo di aver cambiato idea

E sai che potrei
Fluttuare troppo lontano dal suolo questa volta
Perchè mi stanno chiamando per nome
E sfrecciano con raggi di luce bianca
Non curandosi di bombe e satelliti
Oh quello è stato il momento della svolta
È stata quell’unica notte

Il creatore delle stelle dice che non è poi così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L’uomo dello spazio dice “Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa”

Beh, ora sono di nuovo a casa
Non vedo l’ora di vivere la mia vita
Sai, mi perseguiterà
Quindi metto in pausa questa vita
Pensi di poter cambiare
Sei intrappolato tra due situazioni ugualmente brutte
Faresti meglio ad esaminare bene la situazione
Prima di fare il grande passo

E sai che sto bene
Ma di notte sento quelle voci
A volte danno credito alla mia richiesta
E il pubblico non si sofferma sulla mia trasmissione
Perchè non è stata trasmessa in tv
Ma è stato il momento della svolta
In una notte solitaria

Il creatore delle stelle dice che non è poi così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L’uomo dello spazio dice “Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa”

Il creatore delle stelle dice che non è poi così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L’uomo dello spazio dice “Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa”

Delle voci si rivolgono ai miei dispositivi di localizzazione
Dicono che una volta il Nilo scorreva da Est a Ovest
Dicono che una volta il Nilo scorreva da Est a Ovest
Il creatore delle stelle dice che non è poi così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L’uomo dello spazio dice “Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa”

Il creatore delle stelle dice che non è poi così male
Il creatore dei sogni ti farà impazzire
L’uomo dello spazio dice “Guardate tutti giù!
È tutto nella vostra testa”

È tutto nella mia testa
È tutto nella mia testa
È tutto nella mia testa

prego xD
[via Musikaos, Nico Gallagher]

Killers Human

Approfondimenti