Un'immagine dal video di "The Fox"

Un’immagine dal video di “The Fox”

“The Fox (What Does The Fox Say?)“ è il titolo del nuovo singolo degli Ylvis, brano con cui i fratelli Ylvisaker sembrano aver fatto bingo oltre le più rosee aspettative. Direttamente dalla Norvegia, infatti, Bard e Vegard ci regalano un pezzo apparentemente dissacrante, che verte, come si intuisce dal titolo, sul tentativo di scoprire quale sia il verso della volpe. Una domanda che tormenta i più piccoli, che tuttavia difficilmente saranno in grado di apprezzare la musicalità ed il testo, pur semplicissimo, di quello che sta per trasformarsi nel tormentone di inizio 2013.

Per provare a svelare l’arcano “The Fox (What Does The Fox Say?)“ passa velocemente in rassegna I principali “versi” degli animali della fattoria, e non solo, per un festival di suoni spesso illogici e privi di significato. L’ovvio rischio è di trasformare la canzone in una festa di paese o in un circo più che tre minuti e mezzo di musica da scaricare, eppure il brano, che fa da colonna sonora al talk show “Tonight with Ylvis”, una trasmissione basata su scherzi musicali demenziali che gli Ylvis’ Brothers conducono sulla televisione norrvegese, ha già spopolato negli Stati Uniti, entrando immediatamente nella top ten dei brani più scaricati, ma pure in Italia, dove si è subito trasformato in un must da scaricare su iTunes. Ma, alla fine, il verso della volpe è rimasto un mistero…

Video The Fox Ylvis

Qui di seguito il video The Fox Ylvis:


Testo The Fox Ylvis

Qui di seguito il testo The Fox Ylvis:


Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
and mouse goes squeek

Cow goes moo
Frog goes croak
and the elephant goes toot

Ducks say quack
and fish go blub
and the seal goes ow ow ow ow ow

But theres one sound
That no one knows
What does the fox say?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
What the fox say?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
What the fox say?

Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
What the fox say?

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
What the fox say?

Big blue eyes
Pointy nose
Chasing mice
and digging holes

Tiny paws
Up the hill
Suddenly youre standing still

Your fur is red
So beautiful
Like an angel in disguise

But if you meet
a friendly horse
Will you communicate by
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?

How will you speak to that
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?
What does the fox say?

Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
What the fox say?

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
What the fox say?

A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
What the fox say?

A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!
What does the fox say?

The secret of the fox
Ancient mystery
Somewhere deep in the woods
I know youre hiding
What is your sound?
Will we ever know?
Will always be a mystery
What do you say?

Youre my guardian angel
Hiding in the woods
What is your sound?

(Fox Sings)
Wa-wa-way-do Wub-wid-bid-dum-way-do Wa-wa-way-do

Will we ever know?

(Fox Sings)
Bay-budabud-dum-bam

I want to

(Fox sings)
Mama-dum-day-do

I want to
I want to know!

(Fox sings)
Abay-ba-da bum-bum bay-do

Traduzione testo The Fox Ylvis

Qui di seguito il testo tradotto di The Fox Ylvis:

[Verso 1] Il cane fa “woof”
Il gatto fa “meow”
L’uccello fa “tweet”
E il topo fa “squeak”
La mucca fa “moo”
La rana fa “croak”
E l’elefante fa “toot”
Le anatre fanno “quack”
E il pesce fa “blub”
E la foca fa “ow ow ow”

[Pre ritornello] Ma c’è un suono
Che nessuno conosce
Come fa la volpe?

[Ritornello 1] “Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!”
Come fa la volpe?

“Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!”
Come fa la volpe?

“Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!”
Come fa la volpe?

“Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!”
Come fa la volpe?

[Verso 2] Grandi occhi blu
Naso appuntito
Caccia i topi
E scava buche
Piccole zampe
Sù per la collina
All’improvviso si erge in piedi

[Pre-ritornello 2] Il tuo pelo è rosso
Così meraviglioso
Come un angelo travestito
Ma se incontri
Un amichevole cavallo
Comunicherai attraverso il
Mo-o-o-o-orse?
Mo-o-o-o-orse?
Mo-o-o-o-orse?
Come parlerai a quel
Cava-a-a-a-llo?
Cava-a-a-a-llo?
Cava-a-a-a-llo?

Come fa la volpe?

[Ritornello 2] “Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!”
Come fa la volpe?

“Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!”
Come fa la volpe?

“A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!”
Come fa la volpe?

“A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!”
Come fa la volpe?

[Bridge] Il segreto della volpe
Antico mistero
Da qualche parte nel profondo dei boschi
So che lo stai nascondendo
Qual’è il tuo verso?
Lo sapremo mai?
Sarà sempre un mistero?
Che cosa dici?

[Outro] Tu sei il mio angelo guardiano
Nascosto nei boschi
Qual’è il tuo verso?
(Wa-wa-way-do Wub-wid-bid-dum-way-do
Wa-wa-way-do)
Lo sapremo mai?
(Bay-budabud-dum-bam)
Voglio
(Mama-dum-day-do)
Voglio
Voglio saperlo
(Abay-ba-da bum-bum bay-do)
origine traduzione