Video #thatPower Will.i.am feat. Justine Bieber

Qui di seguito il video #thatPower Will.i.am feat. Justine Bieber:


“#thatPower” è un brano di Will.i.am, quarto singolo estratto dall’album “#willpower”, il quarto della carriera del cantante americano già star delle classifiche di vendita negli ultimi mesi grazie a “Scream & Shout”, portata al successo anche grazie al featuring di Britney Spears. La canzone, rilasciata il 18 marzo negli Stati Uniti ed in Canada da Interscope Records, è stata scritta dallo stesso will.i.am, che si è avvalso della collaborazione di Justin Bieber, co-interprete nonché co-autore del pezzo insieme a William Adams e Damien Leroy, noto come Dj Ammo, che ne è anche il produttore insieme allo stesso Wll.i.am.

“#thatPower” è stata registrata il 20 febbraio quando Will.i.am e Bieber si trovavano a Londra per i Brit Awards, mentre il video, contenente “scenografie futuristiche”, come dichiarato dallo stesso Will.i.am, è stato registrato in Giappone e pubblicato il 19 aprile. Nonostante il notevole battage pubblicitario, però, né il singolo né l’album hanno ottenuto il successo sperato dall’autore, ed a poco è valsa anche la mossa di Will.i.am di rendere disponibile lo streaming dell’album in anteprima su You Tube. Nella prima settimana di vendita negli Stati Uniti, #thatPower” ha fatto registrare solo 108.000 copie digitali e nella classifica di Billboard Hot 100 #thatPower” è riuscito solo ad entrare nella top 20.

Anche la critica si è espressa in termini negativi, definendo il pezzo un remix più che un nuovo brano. Tiepida la risposta del pubblico italiano (solo diciottesima posizione della classifica di vendita), mentre buono è stato il riscontro ottenuto in Gran Bretagna, dove #thatPower” ha scalato le classifiche ottenendo la prima posizione in Scozia e la seconda in Inghilterra..

Will.i.am e Justin Bieber

Will.i.am e Justin Bieber

Testo #thatPower Will.i.am feat. Justine Bieber

Qui di seguito il testo #thatPower Will.i.am feat. Justine Bieber:


And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And on, I can fly, I can fly, I can fly
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
[beat break]
I got that power
I got that power
I got that power
Power power power
They call will-A
Stay so cool, i’m chilli
I done made that maley
On my way to that valet
Used to have a ticket thing, but now I got that bigger bank
Who who cares what the haters state
They hate on me cause we doing what they cant
I stay on that hussle, I flex that loose to muscle
Hate to bust your bubble
Im on that other level
Imma take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And on, I can fly, I can fly, I can fly
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
[beat break]
I got that power
I got that power
I got that power
Power power power
Yes yes yes y’all feeling funky fresh yall
Work to be the best yall
We’re good under pressure yall
Been through all that stress y’all
Get this off my chest yall
Made it out in project where this project thats progress yall
I beat it through my mama
I told her what I was on it
That imma be that number
One day ill be that number 1
I take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire

Whatever doesnt kill you, only makes you stronger
So imma get stronger
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And on, I can fly, I can fly, I can fly
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
[beat break]
I got that power
I got that power
I got that power
Power power power
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
[beat break]

Traduzione testo #thatPower Will.i.am feat. Justine Bieber

Qui di seguito il testo tradotto di #thatPower Will.i.am feat. Justine Bieber:


[Hook 1: Justin Bieber]
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E oh, posso volare, posso volare, posso volare
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E ne sto amando ogni secondo, minuto, ora
Più grande, migliore, più forte, potere[Hook 2: Will.I.Am]
Ho quel potere
Ho quel potere
Ho quel potere
Potere, potere, potere

[Verse 1: Will.I.Am]
Mi chiamano Will-A
Sono così figo da essere gelido*
Sono arrivato al milione
Adesso sto per arrivare al miliardo
Un tempo avevo un salvadanaio a porcellino
Ma adesso ho una banca più grande
Chi se ne importa di quello che pensano gli invidiosi
Mi odiano perché noi facciamo quello che loro non possono fare
Continuo per la mia strada
Contraggo quel piccolo muscolo
Odio scoppiare la tua bolla
Sono a un altro livello
Salirò sempre di più
E di più e di più e di più
Resto e compro nuovi vestiti
Continuo a bruciare come quella fiamma

[Hook 1]

[Hook 2]

[Verse 2: Will.I.Am]
Sì, tutti quanti
Mi sento raggiante
Mi impegno per essere il migliore di tutti
Lavoro bene sotto pressione
Ci sono già passato per tutto quello stress
Me lo sono scrollato di dosso
Me la sono cavata con quei progetti e anche con questo, si tratta di progresso
L’ho fatto per mia madre
Quando ero più piccolo le dissi
Che sarei stato il numero uno
“Sì, sarò il numero uno”
Salirò sempre di più
E di più e di più e di più
Resto e compro nuovi vestiti
Continuo a bruciare come quella fiamma

[Bridge: Will.I.Am]
Quello che non ti uccide
Ti rende più forte
Quindi sarò più forte
Arrivo come un ariete da sfondamento
Sto bussando di nuovo alla porta, di nuovo alla porta
Arrivo come un ariete da sfondamento
Sto bussando di nuovo alla porta, di nuovo alla porta

[Hook 1]

[Hook 2]

[Outro: Justin Bieber]
E ne sto amando ogni secondo, minuto, ora
Più grande, migliore, più forte, potere
E ne sto amando ogni secondo, minuto, ora
Più grande, migliore, più forte, potere
Link traduzione d’origine

Approfondimenti