Lily-Allen

“Somewhere only we know” è il titolo dell’ultimo singolo di Lily Allen, cover del celebre brano natalizio del 2004 dei Keane, riproposto dalla celebre catena di negozi inglesi “John Lewis” come colonna sonora e jingle natalizio della propria nuova campagna pubblicitaria. E la scelta di investire del compito Lily Allen è stata subito premiata, dal momento che in appena due settimane si sono registrate oltre 300.000 copie vendute, mentre il video ha sfondato il muro delle 15.000 visualizzazioni.

Si tratta di uno spot mirato a catturare l’attenzione dei più piccoli, tradizionalmente sensibili al fascino del Natale, essendo di fatto un cartone animato che racconta la storia dell’amicizia tra un orso ed un leprotto, messa in discussione da letargo cui andrà incontro il primo durante il periodo invernale, fino a quando la lepre non è folgorata da un’idea meravigliosa per rendere meno triste il proprio Natale. Sullo sfondo, la calda voce di Lily Allen, il cui scopo è “to give someone a Christmas they’ll never forget”. Obiettivo centrato grazie anche alla sentita interpretazione della cantante e attrice londinese, evidentemente coinvolta dal messaggio di pace ed amicizia trasmesso dallo spot.

Video Somewhere Only We Know Lily Allen

Qui di seguito il video Somewhere Only We Know Lily Allen:


Testo Somewhere Only We Know Lily Allen

Qui di seguito il testo Somewhere Only We Know Lily Allen:


I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete

Oh simple thing, where have you gone?
I’m getting tired and I need someone to rely on

I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I’ve been dreaming of?

Oh simple thing, where have you gone?
I’m getting old and I need something to rely on

And if you have a minute why don’t we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything,
So why don’t we go
Somewhere only we know
Somewhere only we know

Oh simple thing, where have you gone?
I’m getting old and I need someone to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don’t we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything,
So why don’t we go
Somewhere only we know
Somewhere only we know

Traduzione testo Somewhere Only We Know Lily Allen

Qui di seguito il testo tradotto di Somewhere Only We Know Lily Allen:


Ho camminato attraverso una terra vuota
conoscevo il sentiero come il pamo della mia mano
sentivo la terra sotto i miei pieid
sedevo sul fiume e mi rendeva completo
Oh una semplice cosa,dove siamo andati?
Sto diventando vecchio e ho bisogno di qualcosa di cui fidarmi
Così dimmi quando starai per lasciarmi
sto diventando stanco e ho bisogno di qualche luogo da dove cominciare.

Ho camminato attraverso un albero caduto
ho sentito i suoi rami che mi guardavano
è questo il luogo dove ci amavamo?
è questo il luogo che ho sognato?
e se tu hai un minuto perchè non andiamo
a parlare di questo da qualche parte che solo noi conosciamo?
questo potrebbe essere la fine di tutto
così perchè non andiamo in qualche luogo che solo noi conosciamo?

origine traduzione

Approfondimenti