Talk-Dirty

Talk-Dirty

“Talk Dirty” è il nuovo singolo di Jason Derulo, nuovo estratto dall’album Tattoos, uscito martedì 24 settembre. La speranza del cantante afro-caraibico è quella di mettersi definitivamente alle spalle il drammatico incidente alle vertebre cervicali che, un anno e mezzo fa, gli fece rischiare la paralisi. Così dopo i trionfali risultati di vendite fatti riscontrare da “Marry Me”, Derulo confida nel bis, capace di riportarlo ai fasti del 2009, quando “In My Head” risultò essere il singolo più venduto della carriera (oltre 4 milioni e mezzo di copie vendute).

In verità i primi riscontri non sono stati ottimali, se è vero che “Talk Dirty” è stato pubblicato già il 31 luglio, ma, in rotazione radiofonica in Italia dal 13 settembre, solo con il trascorrere delle settimane qualcosa si è cominciato a muovere sui mercati di tutto il mondo: ecco quindi il disco di platino in Australia ed il primo posto nelle classifiche del Regno Unito. Per raggiungere l’obiettivo Derulo si “serve” di un featuring molto particolare ed illustre, quello di 2 Chainz: la presenza di uno dei rapper più in vista negli States è quanto mai pertinente con il tema del brano che, in salsa funky, è incentrato appunto sulla moda del dirty talking, in parole semplici l’arte del “narrare” usata dalle coppie per far aumentare il piacere sessuale.

Non a caso il video, pubblicato il agosto, è scandito da una lunga serie di danze tribali provenienti da ogni parte del mondo, sebbene il messaggio dance recapitato dal clip rischi seriamente di essere mascherato dal probabilmente eccessivo indugiare delle immagini sulle parti anatomiche dei corpi delle ballerine. Un segnale della ricerca di consensi, per un brano comunque ancora lontano dalle glorie del passato di Derulo.

Jason Derulo in "Talk Dirty"

Jason Derulo in “Talk Dirty”

Video Talk Dirty James Derulo feat. 2 Chainz

Qui di seguito il video Talk Dirty James Derulo feat. 2 Chainz:

Testo Talk Dirty James Derulo feat. 2 Chainz

Qui di seguito il testo Talk Dirty James Derulo feat. 2 Chainz:


[Verse 1: Jason DeRulo]

I’m that flight that you get on, international

First class seat on my lap girl, riding comfortable

Cause I know what the girl them need, New York to Haiti

I got lipstick stamps on my passport, make it hard to leave

[Hook]

Been around the world, don’t speak the language

But your booty don’t need explaining

All I really need to understand is

Will you talk dirty to me?

Talk dirty to me

Talk dirty to me

Talk dirty to me

[Verse 2: Jason DeRulo]

You know the words to my songs

No habla inglés

Our conversations ain’t long

But you know what it is

I know what the girl them want, London to Taiwan

I got lipstick stamps on my passport

I think I need a new one

[Hook]

[Bridge: Jason DeRulo]

Uno, met a friend in Rio

Dos, she was all on me-o

Tres, we could ménage à three-o

[Verse 3: 2 Chainz]

Dos Cadenas, close to genius

Sold out arenas, you can suck my penis

Get with arenas, guns on deck

Chest to chest, tongue on neck

International oral sex

Every picture I take, I pose a threat

Boat or jet, what do you expect?

Her pussy so good I bought her a pet

Anyway, every day I’m trying to get to it

Got her saved in my phone under “Big Booty”

Anyway, every day I’m trying to get to it

Got her saved in my phone under “Big Booty”

[Hook]

Traduzione testo Talk Dirty James Derulo feat. 2 Chainz

Qui di seguito il testo tradotto di Talk Dirty James Derulo feat. 2 Chainz:


Jason, ha ha
Jason Derulo…
(ha ha)
Fammi brillareSono sul volo in cui sali, un posto in prima classe su un volo internazionale con la mia ragazza spogliarellista
Voliamo comodi, perché so cosa vogliono le ragazze
Da New York a Haiti, ho dei timbri di rossetto sul mio passaporto
Rendi difficile andarseneSono stato in giro per il mondo, non parlo la lingua
Ma il tuo culo non ha bisogno di spiegazioni
Tutto ciò che devo capire è quando tu mi parli di cose sconce

Parlami di cose sconce
Fammi brillare

Conosci il peggio nelle mie canzoni, non parlo inglese
La nostra conversazione non conosce il “no”, ma sai che cos’è
Io so cosa vogliono le ragazze, da Londra a Taiwan
Ho dei timbri di rossetto sul mio passaporto, penso che abbia bisogno di uno nuovo
Sono stato in giro per il mondo, non parlo la lingua
Ma il tuo culo non ha bisogno di spiegazioni
Tutto ciò che devo capire è quando tu mi parli di cose sconce

Parlami di cose sconce

UNO, ho incontrato un’amica a Rio
DUE, era su di me – oh
TRE, ora possiamo fare una cosa a tre
QUATTRO, oh…

[2 Chainz]

Sono stato in giro per il mondo, non parlo la lingua
Ma il tuo culo non ha bisogno di spiegazioni
Tutto ciò che devo capire è quando tu mi parli di cose sconce
Parlami di cose sconce
Fammi brillare
origine traduzione

Approfondimenti