Video, testo e traduzione del testo “Breakin’ Dishes” di Rihanna

Video “Breakin’ Dishes” di Rihanna


Testo canzone “Breakin’ Dishes” di Rihanna


Aw wow,
Aw wow,
Aw wow,
Aw wow,
Aw wow,
Aw wow, wow.

I don’t know who you think I am,
I don’t know who you think I am,
I don’t know who you think I am,
I don’t know who you think I am (am, am, am…).

[Verse 1]
You’ve been gone (gone) since three thirty (three thirty),
And coming home lately at three thirty (three thirty),
I’m super cool,
I’ve been a fool,
But now I’m hot,
And baby you gon’ get it.
Now I ain’t trippin’, ha,
I ain’t twisted, ha,
I ain’t demented, ha,
Well just a lil’ bit, ha,
I’m kicking a**,
I’m takin’ names,
I’m on flame,
Don’t come home babe.

[Chorus]
I’m breakin’ dishes up in here all night (uh-huh),
I ain’t go stop until I see police lights (uh-huh),
I’m a fight a man tonight,
I’m a fight a man tonight,
I’m a fight a man,
A man, a man, a m-a-n,
A man, a man, a m-a-n (aahh).

[Verse 2]
I’m still waitin’,
Come through the door,
I’m killin’ time,
You know bleachin’ your clothes,
I’m roastin’ marshmallows on the fire,
And what I’m burnin’ is your attire.
I’m gettin’ restless,

I’m gettin’ tested,
And I can’t believe he’s always out every night and never checks in,
Is he cheatin’?
Man I don’t know,
I’m lookin’ ’round for somethin’ else to throw.

[Chorus]
I’m breakin’ dishes up in here all night (uh-huh),
I ain’t go stop until I see police lights (uh-huh),
I’m a fight a man tonight,
I’m a fight a man tonight,
I’m a fight a man,
A man, a man, a m-a-n,
A man, a man, a m-a-n (aahh).

[Bridge]
I don’t know who you think I am (I don’t know who you think I am),
But I really don’t give a damn right now,
And if you don’t come I’ma huff and puff and,
Blow this, blow this (oh),
Blow this, blow this,
I’ma blow this, blow this (oh),
Blow this, blow this,
I’ma blow this, blow this (oh),
Blow this house, house do-o-o-own,
Dishes, breakin’ dishes, breakin’ dishes.

[Chorus]
I’m breakin’ dishes up in here all night (uh-huh),
I ain’t go stop until I see police lights (uh-huh),
I’m a fight a man tonight,
I’m a fight a man tonight,
I’m a fight a man,
A man, a man, a m-a-n,
A man, a man, a m-a-n,
Fight a man, a man, a m-a-n,
A man, a man, a m-a-n.

Breakin’, breakin’, breakin’, breakin’,
Dishes, dishes, dishes,
Breakin’, breakin’, breakin’, breakin’,
Dishes, dishes, dishes,
Breakin’, breakin’, breakin’, breakin’,
Dishes, dishes, dishes,
Breakin’, breakin’, breakin’, breakin’,
Dishes, dishes, dishes.

Traduzione testo canzone “Breakin’ Dishes” di Rihanna


Non so chi tu pensi che io sia

Se ne è andato alle 3.30
Ultimamente torna a casa alle 3.30
Non dico nulla, sono stata un’idiota
Ma ora sono calda e baby non la passerai liscia
Ora non sto scherzando, io, io non sto dicendo cazzate
Sono impazzita, solo un po’
Sono incazzata e ucciderò qualcuno
Sono una furia, non tornare a casa tesoro

Ti spaccherò i piatti in testa
Tutta la notte
Non mi fermerò finchè non vedrò la polizia e le luci
Picchierò un uomo (stanotte)
Picchierò un uomo (stanotte)
Piccherò un uomo
Un uomo, un uomo
Un uomo, un uomo, un uomo
Ohhh

Sto ancora aspettando, vieni dentro
Sto ammazzando il tempo e sto riempiendo di candeggina i tuoi vestiti
Sto arrostendo i marshmallows sul fuoco
È quello che sto bruciando è il tuo guardaroba
Sto diventando stanca, mi sento sotto esame
E non riesco a credere che sia fuori ogni notte e non controlli mai
Mi deve stare tradendo, non lo so
Sto cercando in giro qualcos’altro da buttare

Ti spaccherò i piatti in testa
Tutta la notte
Non mi fermerò finchè non vedrò la polizia e le luci
Picchierò un uomo (stanotte)
Picchierò un uomo (stanotte)
Piccherò un uomo
Un uomo, un uomo
Un uomo, un uomo, un uomo

Non so chi tu pensi che io sia
Non so chi tu pensi che io sia
Ma non me ne fotte nulla ora
Se non torni a casa mi incazzerò e
Distruggerò questa, Distruggerò questa,
Distruggerò questa, Distruggerò questa,
Distruggerò questa, Distruggerò questa,
Distruggerò questa, Distruggerò questa,
Distruggerò questa, Distruggerò questa,
Distruggerò questa casa
Piatti, spaccherò piatti, spaccherò piatti

Ti spaccherò i piatti in testa
Tutta la notte
Non mi fermerò finchè non vedrò la polizia e le luci
Picchierò un uomo (stanotte)
Picchierò un uomo (stanotte)
Piccherò un uomo
Un uomo, un uomo
Un uomo, un uomo, un uomo

Rihanna


Approfondimenti