Video, testo e traduzione del testo “Hollow Man” dei R.E.M.

Dopo il successo del singolo Supernatural Superserios i R.E.M tornano in radio con il nuovo singolo “Hollow Man” estratto dall’album “Accelerate”.

Hollow Man
inizia come una ballata light con piano e voce e poi si trasforma all’improvviso in un energico pezzo rock. Stipe canta la fine di un’amore: “Avevi riposto la tua fiducia in me/ Me ne sono andato sconvolto/ Ho svuotato la camera in trenta secondi”. E poi nel ritornello: “Credimi, non credere a nulla/ Mettimi alle strette e fammi qualcosa/ Sono veramente un uomo inutile/ Come sono diventato l’uomo inutile che ho davanti agli occhi?”.

Video “Hollow Man” dei R.E.M.

Testo canzone “Hollow Man” dei R.E.M.


I’ve been lost inside my head
Echoes fall off me
I took the prize last night for complicated mess
Persuading things I didn’t mean and don’t believe

Believe in me
Believe in nothing
Corner me
And make me something
I’ve become the hollow man, нave
I become the hollow man I see?

Oh, I see this echoeing
You have placed your trust in me
I went upside down
I emptied out the room in
Thirty seconds flat
I can’t believe you held your ground

Believe in me
Believe in nothing
Corner me
And make me something
I’ve become the hollow man, have
I become the hollow man I see

I’m overwhelmed
I’m on repeat
I’m emptied out
I’m incomplete
You trusted me
I want to show you
I don’t want to be the hollow man

Believe in me
Believe in nothing
Corner me
And make me something
I’ve become the hollow man, have
I become the hollow man I see
I see

Traduzione canzone “Hollow Man” dei R.E.M.

Perso nei miei pensieri,
Gli echi diminuiscono.
La scorsa notte ho vinto il premio per complicare i casini
Per aver detto cose che che non intendevo e in cui non credevo

Credimi, non credere a nulla,
Mettimi alle strette e fammi qualcosa
Sono veramente un uomo inutile
Sono veramente un uomo inutile non vedi?

Mmm vedo … Questo riecheggiare.

Avevi riposto la tua fiducia in me.
Me ne sono andato sconvolto
Ho svuotato la camera in trenta secondi,
Non posso credere lo tenessi in terra.

Credimi, non credere a nulla,
Mettimi alle strette e fammi qualcosa
Sono veramente un uomo inutile
Sono veramente un uomo inutile non vedi?

Sono sopraffatto, mi sto riproponendo,
Sono svuotato, sono incompleto.
Hai creduto in me, voglio mostrarti
che non voglio essere un uomo inutile.

Credimi, non credere a nulla,
Mettimi alle strette e fammi qualcosa
Sono veramente un uomo inutile
Sono veramente un uomo inutile non vedi?
Vedo…
grazie edel, molto gentile!

R.E.M.


Approfondimenti