Video Psy Gentleman

Qui di seguito il video Psy Gentleman:

Psy è tornato ed ha già fatto l’impresa: quella di mietere grazie al secondo singolo della carriera, “Gentleman”, ancora più successi rispetto al travolgente Gangnam Style che segnò il travolgente debutto del rapper sudcoreano nel pianeta della musica commerciale. “Gentleman” è già nel Guinness World Records in quanto video più cliccato al mondo nello spazio di sole ventiquattr’ore (38 milioni di visualizzazioni), e Psy è ormai una macchina-sforna incassi ed acchiappa-sponsor, come dimostrato dai tanti marchi di aziende che compaiono nel video.

Un successo stimolato forse anche dalla censura imposta dalla televisione coreana, che ha vietato la circolazione del video bocciandone la mancanza di buon gusto di trasmissione messo in atto dalla tv pubblica sudcoreana KBS, che ne ha vietato la diffusione sul suo canale dichiarando che il video non incontrava i suoi standard di buon gusto, avrà contribuito a scatenare i fan nelle visualizzazioni online. Alla base della proibizione della tv asiatica il cattivo esempio fornito dalla canzone il cui video riporta immagini di violenza contro la segnaletica stradale.

A quasi un mese dalla pubblicazione, datata venerdì 12 aprile, la storia del video di “Gentleman” è un’ulteriore riprova del travolgente successo che sa catalizzare Psy, il quale ha dichiarato di aver girato le riprese in appena due giorni, il 14 e 15 aprile, per poi dedicarsi immediatamente al montaggio e chiudere tutto entro la fine della penultima settimana di aprile. Verità o leggenda? Qualche dubbio viene dando un’occhiata alla perfezione delle coreografie ma tant’è, e Psy è ormai un mito del web e non solo. Bene o male, purché se ne parli…

Psy ed il suo corpo di ballo nel video di Gentleman

Psy ed il suo corpo di ballo nel video di Gentleman

Testo Psy Gentleman

Qui di seguito il testo Psy Gentleman:


Alagamun-lan, weh, wakun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, weh, makun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, ari, gari, hanon, kari, he
Alagamun-lan, we-like, we like party, hey

Ichiba, varriya, is hara moru, mashi sondori, yama, varriya
Yougun, pegi, tur, equa, machen, varriya
Noga, onku, pega, haga, kunge, nande, varriya
Damn girl, you’re so freakin’ sexy

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Alagamun-lan, weh, mikuneya, hana, gon
Alagamun-lan. weh, sikuneya, hana, gon
Alagamun-lan, pali, pali, wasa, nelly, neh
Alagamun-lan, nali, nali, nasa, pali, hee

Ichiba, varaniya, nori, moli, holy, daddy, chunga, ri
Varriya, get feeling, feeling good, brutake
Varriya, gachu, gunya, sorinage, sorinage
Varriya, damn girl, i’mma party, morphine

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Traduzione testo Psy Gentleman

Qui di seguito il testo tradotto di Psy Gentleman:


Non so se sai perchè c’è bisogno che sia caldo
non so se sai perchè c’è bisogno che sia pulito
non so se lo sai, ma sarà un problema se sei confusa
non so se lo sai, ma ci piace fare festa

hey, tu
mi sto per presentare
sono un ragazzo figo che ha coraggio, spirito e follia
cosa vuoi sentire? Tutto quello che vorrai farti sono io
dannazione, ragazza! tu sei così terribilmente sexy!

ah, io sono… un fott**issimo gentiluomo
ah, io sono… un fott**issimo gentiluomo

non so se sai perchè c’è bisogno che sia morbido
non so se sai perchè c’è bisogno che sia sexy
non so se lo sai, cara, fa in fretta e perdi la testa
non so se lo sai, è pazzesco, pazzesco, fa in fretta

hey, tu
la tua testa, la tua vita, le tue gambe, i tuoi polpacci
bene! lo senti? lo senti? bene! ed è morbido
ti farò ansimare e ti farò urlare
dannazione, ragazza! sono un mafioso della festa!

ah, io sono… un fott**issimo gentiluomo
ah, io sono… un fott**issimo gentiluomo

ti farò sudare, ti renderò umida
tu sai chi sono, Psy bagnato

ti farò sudare, ti renderò umida
tu sai chi sono, Psy bagnato! Psy bagnato!
io sono un fott**issimo gentiluomo

io sono… un fott**issimo gentiluomo
fonte traduzione