Pink “So What” testo, video, lyrics e traduzione

Pink, all’anagrafe Alecia Beth Moore, è una delle voci più affermate nel panorama musicale mondiale, vincitrice di due Grammy Award. Il soprannome Pink deriva dalla rosea carnagione della cantante. So What, primo singolo estratto dal quarto album di Pink, Funhouse, è arrivato nel settembre scorso ai primi posti delle classifiche mondiali.

TRACKLIST UFFICIALE di Funhouse
1. So What [3:35] [P!nk, Max Martin, Shellback]
2. Sober [4:11] [P!nk, Tony Kanal]
3. I Don’t Believe You [4:35] [P!nk, Max Martin]
4. One Foot Wrong [3:23] [P!nk, Eg White]
5. Please Don’t Leave Me [3:51] [P!nk, Max Martin]
6. Bad Influence [3:35] [P!nk, Butch Walker, Billy Mann, MachoPsycho]
7. Funhouse [3:25] [P!nk, Tony Kanal, Jimmy Harry]
8. Crystal Ball [3:26] [P!nk, Billy Mann]
9. Mean [4:17] [P!nk, Butch Walker]
10. It’s All Your Fault [3:43] [P!nk, Max Martin]
11. Ave Mary A [3:14] [P!nk, Billy Mann, Al Clay]
12. Glitter In The Air [3:47] [P!nk, Billy Mann]
13. This Is How It Goes Down [3:17] [International Bonus Track]
14. Could’ve Had Everything [3:09] (già b-side di “So What” negli altri Paesi)
15. Why Did I Ever Like You [3:24] (Traccia disponibile solo con l’acquisto in pre-ordine su iTunes)

Video Pink “So What”



Testo canzone Pink “So What”


Na Na Na Na Na Na Na

I guess i just lost my husband
I don’t know where he went
So i’m gonna drink my money
I’m not gonna pay his rent (Nope)
I got a brand new attitude
And i’m gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight

Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight

So so what?
I’m still a rock star
I got my rock moves
And i don’t need you
And guess what
I’m having more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you tonight
I’m alright, I’m just fine
And you’re a tool
So so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And i don’t want you tonight

Uh, check my flow, uh

The waiter just checked my table
And gave to Jessica Simp-Shit!
I guess i’ll go sit with Tom boy
At least he’ll know how to hit
What if this song’s on the radio
Then somebody’s gonna die
I’m gonna get in trouble
My ex will start a fight

Na Na Na Na Na Na Na
He’s gonna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
We’re all gonna get in a fight!

So so what?
I’m still a rock star
I got my rock moves
And i don’t need you
And guess what
I’m having more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you tonight
I’m alright, I’m just fine
And you’re a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don’t want you tonight

You weren’t fair
You never were
You weren’t all
But that’s not fair
I gave you life
I gave my all
You weren’t there
You let me fall

So so what?
I’m still a rock star
I got my rock moves
And i don’t need you
And guess what
I’m having more fun
And now that we’re done (we’re done)
I’m gonna show you tonight
I’m alright(I’m alright),I’m just fine (I’m just fine)
And you’re a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don’t want you tonight

No No, No No
I Don’t want you tonight
You weren’t fair
I’m gonna show you tonight
I’m alright, I’m just fine
And you’re a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don’t want you tonight

Ba da da da da da

Traduzione testo canzone Pink “So What”


Na Na Na Na Na Na Na

Credo di aver perso mio marito
Non so dove è andato a cacciarsi
Quindi berrò I miei soldi
Non ho intenzione di oagare il suo affitto (Per niente)
Ho un nuovo atteggiamento
E la indosserò stasera
Voglio finire nei guai
Voglio iniziare una lotta

Voglio iniziare una lotta

Quindi che c’è?
Sono ancora una rock star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ho bisogno di te
E scommetti
Mi sto divertendo di più
Ed ora che la nostra storia è finita
Ti mostrerò
Che sto bene, che sto semplicemente bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rock star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ti voglio stanotte

Osserva la mia vita

Il cameriere ha appena controllato il mio tavolo
E l’ha dato a Jessica Simp- merda!
Penso che mi siederò con quell Tom
Almeno saprà come picchiare
E che succede se questa canzone è in onda in radio
Bè allora qualcuno morirà
Mi metterò nei guai
Il mio ex comincerà una collutazione

Na Na Na Na Na Na Na
Comincerà una lotta Na Na Na Na Na Na Na
Tutti noi ci ritroveremo in una collutazione!

Quindi che c’è?
Sono ancora una rock star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ho bisogno di te
E scommetti
Mi sto divertendo di più
Ed ora che la nostra storia è finita
Ti mostrerò
Che sto bene, che sto semplicemente bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rock star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ti voglio stanotte

Non eri giusto
Non lo sei mai stato
Non lo eri per niente
Ma non è giusto
Ti ho dato vita
T ho fato tutto quello che avevo
Tu non c’eri
Mi hai lasciato cadere

Quindi che c’è?
Sono ancora una rock star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ho bisogno di te
E scommetti
Mi sto divertendo di più
Ed ora che la nostra storia è finita
Ti mostrerò
Che sto bene, che sto semplicemente bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rock star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ti voglio stanotte

No No, No No
Non ti voglio stanotte
Non eri giusto
Ti faro vedere stanotte
Che sto bene, sto semplicemente bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rock star
Ho I miei movimenti da rocker
E non ti voglio stanotte

Ba da da da da da

Pink

Approfondimenti