Video, testo e traduzione del testo “Stop and Stare” di One Republic
Video “Stop and Stare” di One Republic
Testo canzone “Stop and Stare” di One Republic
This town is colder now, I think it’s sick of us
It’s time to make our move, I’m shakin off the rust
I’ve got my heart set on anywhere but here
I’m staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel…
And every glance is killing me
Time to make one last appeal… for the life I lead
Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re ‘here’ not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, can u see what I see
They’re tryin to come back, all my senses push
Un-tie the weight bags, I never thought I could…
Steady feet, don’t fail me now
Gonna run till you can’t walk
But something pulls my focus out
And I’m standing down…
Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re here not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, you don’t need
What u need, what u need…
Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be
Oh, do u see what I see…
Traduzione testo canzone “Stop and Stare” di One Republic
Questa città è più fredda ora, penso sia malata di noi
è ora di fare la nostra mossa, sto buttando via la ruggine
il mio cuore sembra da un’altra parte ma è qui
me ne sto da solo, contando gli anni
mani pronte, prendi la ruota…
ed ogni sguardo mi uccide
è ora di fare il mio ultimo appello… per questa mia vita
Fermati e respira
penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
si, so che tutti si impauriranno
ma sono diventato quello che non posso essere
Fermati e respira
inizi a chiederti perchè sei qui, non là
e daresti tutto per prendere ciò che è giusto
ma non è giusto quello che ti serve davvero
Oh, puoi vedere cosa vedo?
Stanno cercando di tornare, i miei sensi spingono
pareggiare i conti, non avrei mai creduto di potere
piedi fermi, non lasciatemi adesso
correrò finchè non riuscirai più a camminare
ma qualcosa spinge la mia mente fuori
e rimango giù..
Fermati e respira
penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
si, so che tutti si impauriranno
ma sono diventato quello che non posso essere
Fermati e respira
inizi a chiederti perchè sei qui, non là
e daresti tutto per prendere ciò che è giusto
ma non è giusto quello che ti serve davvero
Oh, puoi vedere cosa vedo?
cosa ti serve, cosa ti serve…
Fermati e respira
penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
si, so che tutti si impauriranno
ma sono diventato quello che non posso essere
Oh, vedi quello che vedo…
ciao a tutti questa canzone è stupenda ce l’ho anke sul cell l’ascolto sempre è super favolosa…..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
canzone molto bella comlimenti…..cmq augu 6 un grande stronzo…..duccio ti amo e ti ho sempre amato…..ciao ciao
è una canzone davvero significativa…una delle poche canzoni + bella di tutti i tempi…. :):):)
W i “One Republic” 🙂
ciao ciao raga 🙂 baci 😉
è bellissima ce l’ho sul computer da un po’ e la ascolto sempre insieme a hot di avril
fantastica… e anche profonda! Già con “Apologize” erano partiti bene.. con questa stanno continuando veramente alla grande!! Grandi OneRepublic! ^^
si stupenda..!!ogni volta ke l ascolto mi emoziono smpr di +..one republic siete fantastici..parole significativee…^_^e cn apologize mi avete regalato bellissime emozioni rakkiuse in una opera divina k porterò xsmpr nella mia vita….continuate csì..siete unicii….
wow.. meravigliosa in inglese.. e fantastica in italiano.. sincemente nn avevo ascoltato molte altre canzoni dei onerepublic.. però qst qnd l’ho ascoltata me ne sono completamente innamorata..*_________* forse xk racconta 1 pò il periodo k sto passando.. meravigliosa.. k dire..-.-
Veramente meravigliosa questa canzone…rimane una delle migliori canzoni del momento, oi ogni volta che la ascolto mi fa rabbrividire e mi fa pensare a tante cose…mi traquillizza proprio…ciao !
bella…e bellissime le parole!ma tutto tranne che tranqullizzante direi 🙂
Questa canzone è favolosa!!!Son bellissime sia la melodia che le parole!(ma…senza offese…giusta una precisazione…questa traduzione non è tanto giusta perchè è letterale e in certe frasi non rispecchia il vero significato del testo) ma comunque va bene lo stesso…W i “One Republic!”
canzone stupenda! i one republic sono pieni di talendo! andate così siete forti!!
mi piacerebbe vederli dal vivo!
sn depressa (nn sono emo)
i one repubblic sono fantastici anzi i mejo x seOoO .. siete dei grandi !!!
bellissima questa canzone…siete grandi continuate cosi…vi amoooo
giusto una piccola correzione della traduzione:
Questa città è più fredda ora, penso sia stanca di noi
è ora di fare la nostra mossa, sto scrollandomi di dosso la ruggine
il mio cuore sembra ovunque tranne che qui
me ne sto a fissarmi, contando gli anni
mani pronte, prendi il volante…
ed ogni sguardo mi uccide
è ora di fare il mio ultimo tentativo… per questa mia vita
Fermati e guarda
penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
si, so che tutti si impauriranno
ma sono diventato quello che non posso essere
Fermati e respira
inizi a chiederti perchè sei qui, non là
e daresti tutto per ottenere ciò che è giusto
ma non è quello che ti serve davvero
Oh, puoi capire cosa intendo?
Stanno cercando di ritornare, tutti i miei sensi spingono
staccarsi da tutti i legami, non avrei mai creduto di potere
piedi fermi, non lasciatemi adesso
correrò finchè non riuscirai più a camminare
ma qualcosa spinge la mia mente fuori
e rimango giù..
Fermati e guarda
penso di muovermi ma non vado da nessuna parte
si, so che tutti si impauriranno
ma sono diventato quello che non posso essere
Fermati e respira
inizi a chiederti perchè sei qui, non là
e daresti tutto per prendere ciò che è giusto
ma non è giusto quello che ti serve davvero
Oh, puoi capire cosa intendo?