“Real Girl” – Mutya Buena Video canzone

“Real Girl” – Mutya Buena Testo canzone


If I had one chance to
Live my life again
I wouldn’t make no changes
Now or way back then, yeah

And if everything turns out
The way I hope it goes
But I can’t wait to find out
What it is that I know

But I don’t wanna think about
What’s gonna come around for me
I’ll just take it day by day
‘Cause it’s the only way
To be the best that I can be

I never pretend to be something I’m not
You got what you see when you see what I got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand

And all I could do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
‘Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am

Nothing’s ever perfect
There’s no guarantee
And if I knew the answers
I would put my mind at ease and go

So I’ll just keep on going
The way I’ve gone so far
And maybe I’ll end up
Trying to catch a falling star, yeah

But I don’t wanna think about
What’s gonna come around for me
I’ll just take it day by day
‘Cause it’s the only way
To be the best that I can be

I never pretend to be something I’m not
You got what you see when you see what I got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand

And all I could do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
‘Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am

Baby, this is who I am
I don’t need you to understand
‘Cause everything is right where it should be
It won’t be long ’til you know about me

‘Cause I don’t give up
Even when I’m out of love
‘Cause everything is just how it should be
And it won’t be long ’til you know about me

I never pretend to be something I’m not
You got what you see when you see what I got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand

And all I could do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
‘Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am

I never pretend to be something I’m not
You got what you see when you see what I got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand

And all I could do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
‘Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am

“Real Girl” – Mutya Buena Traduzione Testo canzone


Se avessi la possibilità 
di rivivere la mia vita di nuovo
non cambierei niente
sia nel mio presente che nel mio passato
e se tutto andrà  nel modo in cui spero che vada
non vedo l’ora di scoprire quello che Dio sa

ma non voglio pensare a quello che mi accadrà 
prendo la vita giorno per giorno
perchè è l’unico modo per essere
una persona migliore

non ho mai fatto finta di essere qualcosa che non sono
sono esattamente quel che vedi
quello che vedi è quello che ho
viviamo nel mondo reale ed io sono una ragazza vera
so esattamente dove sono

e tutto quello che posso fare è essere sincera con me stessa
non ho bisogno del permesso di nessuno
perchè questo è il mondo reale ed io non sono una ragazzina
so esattamente chi sono

e niente è mai perfetto, non c’è alcuna garanzia
e se conoscessi le risposte
la mia mente sarebbe a proprio agio
quindi continuo ad andare avanti
proprio nel modo grazie al quale sono arrivata così lontano
e forse mi ritroverò a cercare di afferrare una stella cadente

ma non voglio pensare a quello che mi accadrà 
prendo la vita giorno per giorno
perchè è l’unico modo per essere
una persona migliore

non ho mai fatto finta di essere qualcosa che non sono
sono esattamente quel che vedi
quello che vedi è quello che ho
viviamo nel mondo reale ed io sono una ragazza vera
so esattamente dove sono

e tutto quello che posso fare è essere sincera con me stessa
non ho bisogno del permesso di nessuno
perchè questo è il mondo reale ed io non sono una ragazzina
so esattamente chi sono

tesoro questa sono io
non ho bisogno che tu capisca
perchè tutto va come dovrebbe andare
non ci vorrà  molto tempo affinché tu mi conosca
perchè non me ne importa niente
sebbene io non sia innamorata
perchè tutto è come dovrebbe essere
e non ci vorrà  molto tempo affinché tu mi conosca

non ho mai fatto finta di essere qualcosa che non sono
sono esattamente quel che vedi
quello che vedi è quello che ho
viviamo nel mondo reale ed io sono una ragazza vera
so esattamente dove sono

e tutto quello che posso fare è essere sincera con me stessa
non ho bisogno del permesso di nessuno
perchè questo è il mondo reale ed io non sono una ragazzina
so esattamente chi sono

non ho mai fatto finta di essere qualcosa che non sono
sono esattamente quel che vedi
quello che vedi è quello che ho
viviamo nel mondo reale ed io sono una ragazza vera
so esattamente dove sono

e tutto quello che posso fare è essere sincera con me stessa
non ho bisogno del permesso di nessuno
perchè questo è il mondo reale ed io non sono una ragazzina
so esattamente chi sono