Video Mi Mi Mi Serebro

Qui di seguito il video Mi Mi Mi Serebro:


Testo video e traduzione “Mi Mi Mi” di Serebro

“Mi mi mi” è il titolo del nuovo singolo con cui le Serebro tornano sulla scena della musica internazionale dopo lunghi mesi di assenza seguiti ai successi ottenuti con “Gun” e soprattutto con “Mama lover“, uno dei tormentoni dell’estate 2012. Pubblicato il 10 giugno in contemporanea con il video, non si tratta di un pezzo particolarmente impegnato sul piano vocale o del testo, ma in fondo è quanto ci vuole per dare una bella rinfrescata alla calda estate. Sensazione trasmessa anche dal video, girato in una piscina, nel quale abbondano i cliché della bella stagione: ballo, mare e cocktails a ritmi forsennati ed a suon di mosse sexy, visto che ancora una volta le tre ragazze russe non evitano di giocare sulla propria avvenenza fisica.

 

Il titolo dell’ultimo singolo si sofferma proprio sull’”unicità” delle ragazze, evocando per ogni “Io” un elemento per riconoscerle: “solamente Me, “unica Me”, “sexy Me”. Elena Temnikova, la voce principale, Olga Seryabkina e Anastasia Karpova provano quindi a scalare nuovamente le vette delle classifiche anche se per il momento la girl-band scoperta nel 2006 dal produttore russo Max Fadeev, e rivelatasi all’Eurovision Song Festival del 2007 con “Song#1” non ha in programma un terzo album dopo “Opiumroz”, uscito a fine 2008 in coincidenza con il periodo di maggior popolarità per le ragazze, e “Mama Lover” del 2012.

Le Serebro

Le Serebro

Testo Mi Mi Mi Serebro

Qui di seguito il testo Mi Mi Mi Serebro:


Mimimimimimimi
Mimimi only mimi
Mimimimimimimi
Mimimi sexy mi (x2)
Hush now!
I can, motherocker give u complete bliss!
I got your “Wow wow!”
Look at my bottom, give it a kiss…
I am so super pupper drupper,
I’m the front girl in round!
I am so cool with my fashion pink lips
Stacking money rolls down…
All the boys say: “Wow wow!”
Girls in the back same: “Wow wow!”
Enter the party,
Call me dandy candy cause I’m high, high!
I am so super pupper drupper,
I’m the front girl in round!
I am so cool with my awesome big tits
On the ground!
Chorus
Mimimimimimimi
Mimimi only mimi
Mimimimimimimi
Mimimi Sexy me (x2)
Yo yo
I pull up in Lamba!
I pull up in my Louboutin!
I pull up phone in my hand and ice on my bracelet and all I’ve got…
I am so super pupper drupper
I’m the front girl in round
I am so cool with my sexy bad hips
When I am walking down…
All the boys say: “Wow wow!”
Girls in the back same: “Wow wow!”
Enter the party,
Call me dandy candy cause I’m high, high!
I am so super pupper drupper,
I’m the front girl in round!
I am so cool with my awesome big tits
On the ground!

Traduzione testo Mi Mi Mi Serebro

Qui di seguito il testo tradotto di Mi Mi Mi Serebro:


Mimimimimimimi
Mimimi solo mimi
Mimimimimimimi
Mimimi sexy mi (x2)

Silenzio ora!
Io posso, motherocker, darti la completa beatitudine!
Ho ricevuto il tuo “Wow wow!”
Guarda il mio culo, dagli un bacio …
Io sono così super pupper drupper,
Sono la ragazza davanti a tutto!
Io sono così cool con le mie labbra rosa
Accatastando il denaro che rotola giù …
Tutti i ragazzi dicono: “Wow wow!”
Le ragazze in fondo lo stesso: “Wow wow!”
Entra nel party,
Chiamami caramella dandy perché sono costosa, costosa!
Io sono così super pupper drupper,
Sono la ragazza davanti a tutto!
Sono così cool con le mie fantastiche grandi tette
A terra!

Mimimimimimimi
Mimimi solo mimi
Mimimimimimimi
Mimimi Sexy me (x2)

yo yo
Mi metto la mia Lamba!
Mi metto le mie Louboutin!
Prendo il telefono in mano e il ghiaccio sul mio braccialetto e tutto quello che ho …
Io sono così super pupper drupper
Sono la ragazza davanti a tutto
Sono così cool con i miei sexy fianchi cattivi
Quando cammino…
Tutti i ragazzi dicono: “Wow wow!”
Le ragazze in fondo lo stesso: “Wow wow!”
Entra nel party,
Chiamami caramella dandy perché sono costosa, costosa!
Io sono così super pupper drupper,
Sono la ragazza davanti a tutto!
Sono così cool con le mie fantastiche grandi tette
A terra!
link traduzione origine

Approfondimenti