Il video de "Lose yourself to dance"

Il video de “Lose yourself to dance”

“Lose yourself to dance” è il titolo di un singolo dei Daft Punk, sesto estratto dall’album RAM (Random Access Memories), il cui successo planetario è stato scandito da “Get lucky”, uno dei brani di maggior successo dell’anno solare che si avvia alla conclusione. Difficile immaginare che “Lose yourself to dance” possa riscuotere lo stesso successo, ma quel che è certo è che i Daft hanno cercato di proporre un prodotto simile dal punto di vista della confezione artistica, puntando su un rock melodico un po’ vintage, ma ovviamente differente come musicalità generale, improntata ad un ritmo più lento.

E i medesimi sono anche i featuring, con Nile Rodgers degli Chic alla chitarra e soprattutto con Pharrell Williams, incaricato di dare voce con il suo falsetto d’antologia a quella che si appresta a diventare uno dei tormentoni della stagione invernale: Rodgers e Williams sono anche coautori del brano insieme ai Daft Punk. Il brano è stato pubblicato negli Stati Uniti già prima di Ferragosto, mentre lo sbarco in Europa, in Inghilterra, è avvenuto solo il 23 settembre.

Il video, il cui trailer è stato presentato il 25 agosto durante gli ultimi MTV Video Music Awards come “colonna sonora” del premio di miglior video femminile assegnato a Taylor Swift per I Knew You Were Trouble, è stato pubblicato il 16 settembre: tra Pharrell in versione Jacko e tante immagini-nostalgia all’insegna di giacche luccicanti, è il solito video-anni ’70, ambientato in una discoteca-astronave, teatro di un party “infernale”.

Video Lose yourself to dance Daft Punk feat. Pharrell Williams

Qui di seguito il video Lose yourself to dance Daft Punk feat. Pharrell Williams:


Testo Lose yourself to dance Daft Punk feat. Pharrell Williams

Qui di seguito il testo Lose yourself to dance Daft Punk feat. Pharrell Williams:


[Verse]
I know you don’t get a chance to take a break this often
I know your life is speeding and it isn’t stopping
Here, take my shirt and just go ahead and wipe up all the
Sweat, sweat, sweat

[Chorus]
Lose yourself to dance

[Verse]

[Chorus]
Lose yourself to dance (Come on)

[Bridge]
Everybody’s dancing on the floor
Getting ready for more
Everybody on the floor
Yeah, come on

[Verse]

[Chorus]

[Bridge]

Traduzione testo Lose yourself to dance Daft Punk feat. Pharrell Williams

Qui di seguito il testo tradotto di Lose yourself to dance Daft Punk feat. Pharrell Williams:


so che non ti capita spesso di rompere questa cosa
so che la tua vita sta andando velocemente e non si ferma
prendi la mia maglietta e vai avanti e asciuga tutto
il sudore, il sudore, il sudore

perditi nella danza

so che non ti capita spesso di rompere questa cosa
so che la tua vita sta andando velocemente e non si ferma
prendi la mia maglietta e vai avanti e asciuga tutto
il sudore, il sudore, il sudore

perditi nella danza

Tutti ballano sulla pista
non possiamo fare altro
tutti in pista
sì, avanti

so che non ti capita spesso di rompere questa cosa
so che la tua vita sta andando velocemente e non si ferma
prendi la mia maglietta e vai avanti e asciuga tutto
il sudore, il sudore, il sudore

perditi nella danza

Tutti ballano sulla pista
non possiamo fare altro
tutti in pista
sì, avanti
origine traduzione

Approfondimenti