La copertina di "Live your life"

La copertina di “Live your life”

“Live your life” è il titolo dell’ultimo singolo di Mika. Mentre il cantante americano di origini libanesi sta girando l’Italia per le selezioni della settima edizione di X Factor Italia (prima puntata di provini prevista per giovedì 21 settembre su Sky Uno), ecco quindi uscire la fatica estiva di Mika, già reduce dal successo di “Underwater“.

“Live your life” non compare come traccia di “The Origin of Love”, l’ultimo album di Mika, essendo stata rilasciata in esclusiva per la Spagna per la campagna pubblicitaria di una nota marca di birra, la San Miguel. Molto popolare in terra iberica è risultato anche il video del brano, nel quale Mika si è avvalso di featuring d’eccezione: dalla cantante ed attrice spagnola Leonor Waiting ai calciatori dell’Atletico Madrid Toquero e De Marcos, fino a Joaquin, fresco di passaggio alla Fiorentina ed Isco, appena trasferitosi al Real Madrid.

Un video “bipartisan”, quindi, in attesa di scoprire se avrà colpito anche l’attenzione degli appassionati di musica tifosi del Barcellona. E soprattutto in attesa di sapere se, magari dopo il successo di X Factor, Mika sarà contattato anche dai pubblicitari italiani…

Video Live Your Life Mika

Qui di seguito il video Live Your Life Mika:


Testo Live Your Life Mika

Qui di seguito il testo Live Your Life Mika:


You’ve got the whole world in your pocket

But you just don’t know

Everybody’s smilin’ at you everywhere you go

It’s like you’ve got that secret

That everybody else wants to know

Anywhere you are is just like home to you

From the beaches of Manila

Down to Katmandu

Yeah you’ve got that secret

Everybody else wants to know

But you won’t ever let it go oh

Everybody wanna hold your hand

Everybody wanna shine that bright

Everybody wanna say they can

Everybody wanna live your life

Everybody wanna talk like you

Only wanna do the things you do

‘Cause they always gonna turn out right

Everybody wanna live your life

We take a whole room full of strangers

And we make them friends

We do it all around the world

Just so it never ends

It don’t matter where we’re coming from or going to

You’re the only one that ever turns a grey sky blue

And everybody needs a friend like you oh

Everybody wanna hold your hand

Everybody wanna shine that bright

Everybody wanna say they can

Everybody wanna live your life

Everybody wanna talk like you

Only wanna do the things you do

‘Cause they always gonna turn out right

Everybody wanna live your life

SOMOS CIUDADANOS DEL MUNDO, ASI

YO SIEMPRE A TU LADO Y TÃ JUNTO A MI

EL MUNDO ESTÃ EN TUS MANOS, NO LO SABES YA

COMO UN DIAMANTE SIEMPRE BRILLARA

Everybody wanna hold your hand

Everybody wanna shine that bright

Everybody wanna say they can

Everybody wanna live your life

Everybody wanna talk like you

Only wanna do the things you do

‘Cause they always gonna turn out right

Everybody wanna live your life

Traduzione testo Live Your Life Mika

Qui di seguito il testo tradotto di Live Your Life Mika:


Hai l’intero mondo nelle tue mani
Ma solo che non lo sai
Tutti ti sorridono ovunque tu vada
è come se avessi quel segreto
Che tutti gli altri vorrebbero sapere
Ovunque tu vada è come una casa per te
Dalle spiagge in Manila
Fino a Katmandu
Sì, hai quel segreto
Che tutti gli altri vogliono sapere
E tu non lo lascerai mai oh
Tutti vogliono tenere la tua mano
Tutti vogliono brillare luminosi
Tutti vogliono dire che possono
Tutti vogliono vivere la tua vita
Tutti vogliono parlare come te
Vogliono solo fare le cose che fai tu
Perché gli andrà sempre nel verso giusto
Tutti vogliono vivere la tua vita
Prendiamo una stanza tutta piena di sconosciuti
E ce li facciamo amici
Lo facciamo in tutto il mondo
Solo così non finisce mai
Non importa da dove vengono o dove vanno
Tu sei l’unica/o che cambia sempre il cielo grigio in blu
E tutti hanno bisogno di un amico come te
Tutti vogliono tenere la tua mano
Tutti vogliono brillare luminosi
Tutti vogliono dire che possono
Tutti vogliono vivere la tua vita
Tutti vogliono parlare come te
Vogliono solo fare le cose che fai tu
Perché gli andrà sempre nel verso giusto
Tutti vogliono vivere la tua vita
Siamo cittadini del mondo, così
Io sempre al tuo fianco e tu al mio
Il mondo è nelle tue mani, non lo sai
Brillerà sempre come un diamante
Tutti vogliono tenere la tua mano
Tutti vogliono brillare luminosi
Tutti vogliono dire che possono
Tutti vogliono vivere la tua vita
Tutti vogliono parlare come te
Vogliono solo fare le cose che fai tu
Perché gli andrà sempre nel verso giusto
Tutti vogliono vivere la tua vita
origine traduzione

Approfondimenti