Limpido-Laura-Pausini-Kylie-Minogue

Limpido-Laura-Pausini-Kylie-Minogue

“Limpido” è il titolo dell’ultimo singolo di Laura Pausini, estratto dall’album che segna il grande ritorno sulla scena della cantante romagnola dopo la lunga pausa per la maternità, che l’aveva costretta ad interrompere l’Inedito Tour 2011-2012. Per l’occasione, Laura ha scelto di avvalersi di un featuring davvero molto speciale ed illustre, quello di Kylie Minogue, per un duetto inedito quanto ottimamente assortito, capace di mescolare due voci diverse e complementari in un pezzo pop che ha già cominciato a scalare le classifiche a tempo di record.

In rotazione radiofonica dal 10 settembre, “Limpido”, scritto da Laura insieme a Virginio Simonelli (vincitore della decima edizione di Amici, nel 2011), è già candidato per i World Music Awards per la categoria “World’s Best Song”, mentre per Laura Pausini sono pronte le nominations come “Best Female Artist” e “Best Entertainer”. “Limpido” è uno degli inediti che compongono l’album Greatest Hits Tour World Tour 2013-2014, la cui uscita è prevista per novembre.

Si tratta di un disco celebrativo dei primi, eccezionali vent’anni di carriera della cantante resa celebre dalla vittoria nella sezione Nuove Proposte del Festival di Sanremo 1993 con “La solitudine”, ma da quel momento capace di ottenere successi e riconoscimenti a livello planetario. E mondiale sarà anche il tour che farà da corollario alle “celebrazioni” del ventennale di carriera, e che toccherà le città di Parigi, New York, Madrid e Buenos Aires.

Video Limpido Laura Pausini feat. Kylie Minogue

Qui di seguito il video Limpido Laura Pausini feat. Kylie Minogue:


Testo Limpido Laura Pausini feat. Kylie Minogue

Qui di seguito il testo Limpido Laura Pausini feat. Kylie Minogue:


Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

And when the nighttime’s falling and my
eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… i hold.

Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.

LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return and it’s not what you think.

E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.

Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkess i will re-emerge.

LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

Traduzione testo Limpido Laura Pausini feat. Kylie Minogue

Qui di seguito il testo tradotto di Limpido Laura Pausini feat. Kylie Minogue:


[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
E quando arriva la notte ed i miei
occhi si chiudono, tu appare
E sepolto dentro di me c’è tutto
l’amore che tu non sai che custodisco

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
Limpido (limpido)
Limpido

Si a volte,
trovi difficile capire come vorresti che io sia
Sono ancora qui mentre frammenti del passato ritornano e non è quello che pensi

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.

[Kylie]
Lascio perdere, niente più conflitti
Il tempo ti dimosterà quanto tengo a te
Lascio perdere, libero i miei istinti, riemergerò dall’oscurità

[Laura e Kylie]
Limpido
Limpido

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò (lascerò) all’istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
Limpido
Limpido
Limpido

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

origine traduzione

Approfondimenti