Kelly Clarkson “My Life Would Suck Without You” – testo, lyrics, video e traduzione

Kelly Brianne Clarkson è una cantante statunitense, diventata famosa dopo aver vinto, nel 2002, la prima edizione del popolare talent show statunitense American Idol.

My life would suck without you è il primo singolo, che anticipa l’album All I Ever Wanted. Il pezzo My life would suck without you ha un sound dove pop-rock si mescola con l’elettronica. La canzone è stata scritta da Max Martin, Lukasz Gottwald e Claude Kelly.

Video Kelly Clarkson “My Life Would Suck Without You”

Testo Kelly Clarkson “My Life Would Suck Without You”


Guess this means you’re sorry
You’re standing at my door
Guess this means you take back
What you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you’d never come back
But here you are again
Cuz we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you
Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for tryin’ to pick a fight
I know that I’ve got issues
But you’re pretty messed up too
Anyway, I found out I’m nothing without you
Cuz we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you
Being with you is so dysfunctional
I really shouldn’t miss you, but I can’t let go
Oh yeah
Cuz we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you

traduzione:

Immagino che significhi che ti dispiace
Stare davanti alla mia porta
Immagino che significhi che ritiri
quel che hai detto prima

Traduzione testo Kelly Clarkson “My Life Would Suck Without You”


Ecco la questione
abbiamo iniziato ad essere amici
era bello, ma era tutto una finzione
si si, da quando te ne sei andato
tu hai dedicato, hai preso tempo
non è passato molto tempo fino
al momento in cui ho potuto chiamarti “mio”
si si, da quando te ne sei andato
e tutto quello che
non avresti mai sentito dire da me
è come mi immaginavo con te
questo è tutto quello che
non avresti mai sentito dire da me

Ma da quando te ne sei andato
io non riesco a respirare
per la prima volta
vado avanti per inerzia, si si
grazie a te adesso ho ottenuto
quel che voglio, da quando te ne sei andato

Come posso fare, tu mi hai mentito
mi sono anche innamorata
di quella stupida canzone d’amore
si si, da quando te ne sei andato
so che non avrei mai sentito dire da te
“voglio solo stare con te”
immagino che non ti sei mai sentito
di dirmi cose del genere

Ma da quando te ne sei andato
io non riesco a respirare
per la prima volta
vado avanti per inerzia, si si
grazie a te adesso ho ottenuto
quel che voglio, da quando te ne sei andato

Hai avuto la tua possibilità,
ma l’hai sprecata
nascosto, fuori di testa
chiudi il becco, non ce la faccio più
ancora ancora ancora e ancora

Da quando te ne sei andato
(da quando te ne sei andato)
io non riesco a respirare
per la prima volta
vado avanti per inerzia, si si
grazie a te (grazie a te)
adesso ho ottenuto (ho ottenuto)
dovresti sapere, che ho ottenuto
ho ottenuto quel che voglio

Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
[via J&G – it.answers.yahoo]

Kelly Clarkson


Approfondimenti