Jennifer Hudson “Spotlight” testo, lyrics, video e traduzione

Jennifer Hudson è diventata famosa in uno dei show americani più seguiti, American Idol: the search for a superstar come cantante e attrice. Il musical Dreamgirls che le fa ottenere Golden Globe 2007 ed Oscar come miglior attrice non protagonista. Ha poi un ruolo in Sex and the city.

Nel singolo Spotlight riteroviamo la calda voce black della Hudson; la canzone è stata scritta da Ne-Yo.

Video Jennifer Hudson “Spotlight”

Testo canzone Jennifer Hudson “Spotlight”


Are you a man who loves
And cherishes
And cares for me?
Is that you? Is that you?
Is that you? yeah…
Are you a guard in a prison
Maximum security?
Is that you? Is that you?
Is that you? yea eh…
Do we stay home all the time
Cuz you want me to yourself?
Is that you? Is that you?
Is that you? yeah…
Or am I locked away
Out of fear that i’d find
Someone else
Is that you? Is that you?
yea eh…

Chorus:
Well, I don’t like
Living under your spotlight
Just because you think
I might find somebody worthy
Oh, I don’t like
Living under your spotlight
Baby, if you treat me right
You won’t have to worry

is this a relationship
Fulfilling your needs
As well as mine
Is that you? Is that you?
Is that you? yeah…
Or is this just my sentence
Am I doing time?
Is that you? Is that you?
Is that you? yeah…
If this is love
Real, real love
Then I’m staying no doubt
Is that you? Is that you?
Is that you? yeah…
But if I’m just a prisoner
Then I’m busting out
Is that you? Is that you?
yeah…

(Chorus)

Oh, you oughta be
Ashamed of yourself
What the hell
Do you think you’re doing?
Loving me, loving me
So wrong
Baby, all I do is try
To show you
That you’re my
One and only guy
No matter
Who may come along
Open your eyes
Cuz baby, I don’t lie

(Chorus 2x)

Traduzione testo canzone Jennifer Hudson “Spotlight”


sei un uomo che ama e si prede cura di me?
sei tu? sei tu? sei tu?
sei una guardia in una prigione di massima sicurezza?
sei tu? sei tu? sei tu?
stiamo a casa tutto il tempo perchè mi vuoi tutta per te?
sei tu? sei tu? sei tu?
o mi tieni rinchiusa perchè hai paura che potrei trovare qualcunaltro?

RIT
beh, non mi piace vivere sotto il tuo riflettore
solo perchè tu ponsi io possa trovare qualcuno migliore
beh, non mi piace vivere sotto il tuo riflettore
baby se mi trattassi come si deve non ti dovresti preoccupare

è questa una relazione che soddisfa i tuoi bisogni tanto quanto i miei?
sei tu? sei tu? sei tu?
o questa è solo la mia condanna e la sto assolvendo?
sei tu? sei tu? sei tu?
se questo è amore, vero vero amore, allora resto senza ombra di dubbio
sei tu? sei tu? sei tu?
ma se sono solo una prigioniera dell’amore allora scappo
sei tu? si tu? sei tu?

RIT

dovresti vergognarti di te stesso
che cosa cavolo stai facendo?
mi ami, mi ami, nel modo sbagliato
baby, tutto quello che faccio è provare
a dimostrarti che sei l’unico e il solo ragazzo
apri gli occhi, perchè baby non mi piace

RIT
[via bet it.answers.yahoo.com]

Jennifer Hudson


Approfondimenti