Jessie J nel video de "It's My Party"

Jessie J nel video de “It’s My Party”

“It’s my party” è il titolo del nuovo singolo di Jessie J., che segue il brano di successo “Wild” come secondo estratto da Alive, l’album di prossima uscita della cantautrice britannica. Jessi è co-autrice del brano insieme a Claude Kelly, Colin Norman e John Larderi, mentre la produzione è a cura di Max Martin e Shellback. La canzone è un omaggio all’omonimo brano di Lesley Gore, datato 1963, ma pure un tributo ai… detrattori di Jessie, che ha provocatoriamente dedicato “It’s my party” a tutti coloro che “mi odiano. Perché hanno più bisogno d’amore di chiunque altro”.

Ed anche se Jessie confida di aver espresso nel brano la sua vera natura, “It’s my party” non sembra all’altezza di “Wild” né dal punto di vista musicale né del testo, dove non sempre l’ironia latente riesce a fare presa. Il video, girato a fine giugno, diretto da Emil Nava e pubblicato il, fotografa il titolo della canzone, ovvero la festa di compleanno della cantante. In esso compaiono un paio di storiche amiche di Jessie, tra le quali la modella Jourdan Dann, mentre la protagonista è ritratta in una veste (si fa per dire…) piuttosto inedita, quella della party girl. D’altronde, non è un caso se “It’s my party/ I’ll do what I want” sia il tormentone del brano…

Video It’s My Party Jessie J

Qui di seguito il video It’s My Party Jessie J:


Testo It’s My Party Jessie J

Qui di seguito il testo It’s My Party Jessie J:


You’re stuck in the playground and I’m a grown woman now
Considering you hate me, you’re stalking like you made me
So why you acting like you’re tough
But now I thought you’d had enough
Don’t you get tired of being rude
Awww, Come and give me a hug dude

Let’s go!

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, “Stop!”
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
‘Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh) [x2]

I think it’s time you realize
You’re only wasting your time
Addicted to attention, you need an intervention
So while you acting like you’re sick
Sitting around and talking shit
Don’t you get tired of being alone

Awww, your only friend is your phone

OWWWW!

OW! It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, “Stop!”
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
‘Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh) [x2]

You think I speak too much, I don’t care, don’t care
You think I tweet too much, I don’t care, don’t care
You think my clothes are crazy, I don’t care, don’t care
Well maybe I’m crazy, cray cray cray c’mon!

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone (alone)
So put this record on and keep it going ’til I say, “Stop!”
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
‘Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh) [x2]

Traduzione testo It’s My Party Jessie J

Qui di seguito il testo tradotto di It’s My Party Jessie J:


Andiamo!
Tu sei bloccato nel parco giochi dei bambini
E io sono una donna adulta adesso
Considerando che tu mi odi
Mi stai braccando come hai fatto con me

Allora perché ti comporti come se fossi un duro
Ormai pensavo che ne avessi avuto abbastanza
Non ti sei stancato di essere scortese
Aww, vieni e dammi un abbraccio, ragazzo

Andiamo!

E’ la mia festa
Farò, faccio quello che voglio, lo faccio, faccio quello che voglio
Così, mentre tu stai seduto e mi guardi
Ballerò da sola, da-ballare da sola
Così metti su questo pezzo su e continua a farlo andare fino a quando ti dirò Stop
Se ti stai chiedendo se non me ne frega niente, beh no
E’ la mia festa
Farò, faccio quello che voglio, lo faccio, faccio quello che voglio

Penso che sia giunto il momento che tu ti renda conto
Che stai solo perdendo tempo
Dipendente d’attenzione
Hai bisogno di un aiuto

Allora perché ti comporti come se fossi malato
Seduti intorno e parlare a mer*a
Non sei stanco di essere solo
Aww, il tuo unico amico è il telefono

E’ la mia festa
Farò, faccio quello che voglio, lo faccio, faccio quello che voglio
Così, mentre tu stai seduto e mi guardi
Ballerò da sola, da-ballare da sola
Così metti su questo pezzo su e continua a farlo andare fino a quando ti dirò Stop
Se ti stai chiedendo se non me ne frega niente, beh no
E’ la mia festa
Farò, faccio quello che voglio, lo faccio, faccio quello che voglio

Pensi che io parli troppo
(Non mi interessa, non mi interessa)
Pensi che io Tweeti troppo
(Non mi interessa, non mi interessa)
Pensi che i miei vestiti siano folli
(Non mi interessa, non mi interessa)
Beh, forse sono pazza

E’ la mia festa
Farò, faccio quello che voglio, lo faccio, faccio quello che voglio
Così, mentre tu stai seduto e mi guardi
Ballerò da sola, da-ballare da sola
Così metti su questo pezzo su e continua a farlo andare fino a quando ti dirò Stop
Se ti stai chiedendo se non me ne frega niente, beh no
E’ la mia festa
Farò, faccio quello che voglio, lo faccio, faccio quello che voglio
origine traduzione

Approfondimenti