La copertina di Impossible di James Arthur

La copertina di Impossible di James Arthur

“Impossible” è il primo singolo della carriera James Arthur, vincitore dell’edizione 2012 di X Factor Uk e prossimo alla pubblicazione dell’album di esordio, previsto per l’autunno. Il 7 agosto Arthur ha annunciato l’uscita di “You’re Nobody ‘Til Somebody Loves You”, altra cover di un celebre brano già portato al successo, tra gli altri, da Dean Martin e Michael Bublè.

La canzone è una cover del brano pubblicato nel 2010 da Shontelle, ma ha saputo conquistarsi presto i favori tanto della critica, al punto di essere candidato come canzone dell’anno ai Brit Awards, che del pubblico anglosassone, grazie ad un’interpretazione del tutto personale, favorita dalla specificità della voce di James, che con oltre 1,5 milioni di copie vendute, Arthur ha venduto ogni record di vendita dei precedenti vincitori britannici di X Factor, inclusa Leona Lewis ed il suo “A Moment like this”, prima cover pubblicata dopo la vittoria ad X Factor del 2006. La bravura di Arthur è stata quella di rendere più moderna ed elettronica la versione originale di “Impossible”, offrendone una versione meno r&b ma ugualmente gradevole. Shontelle avrà sicuramente gradito.

Video Impossible James Arthur

Qui di seguito il video Impossible James Arthur:


Testo Impossible James Arthur

Qui di seguito il testo Impossible James Arthur:


I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worse
Broken trust and broken hearts
I know, I know…
Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know…

And now when all is done
There is nothing to say

And if you’re done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Traduzione testo Impossible James Arthur

Qui di seguito il testo tradotto di Impossible James Arthur:


Ricordo che anni fa
qualcuno mi ha detto che
avrei dovuto prestare attenzione
quando sarebbe arrivato l’amore
e così ho fatto, così ho fatto

tu eri forte, io non lo ero
è stata una mia illusione, un mio errore
sono stata disattenta, ho dimenticato
l’ho fatto

e adesso che ormai è finita
non c’è niente da dire
sei andato via e senza alcuna fatica
hai vinto
puoi andare avanti, dillo pure a tutti

dì a tutti che adesso lo so
urlalo dalle cime dei tetti
scrivilo sulla linea dell’orizzonte
tutto quello che abbiamo avuto è finito ormai

dì a tutti che sono stata felice
e il mio cuore è spezzato
tutte le mie ferite sono aperte
dì a tutti che quel che speravo ci fosse tra noi
era impossibile, impossibile…

disinnamorarsi è difficile
ma essere traditi è peggio
hai tradito la mia fiducia
e spezzato il mio cuore
lo so, lo so

pensare che tutto ciò di cui hai bisogno è lì
diventare sempre più fiduciosa sull’amore, è peggio
accetterò delle promesse vuote
lo so, lo so

e adesso che ormai è finita
non c’è niente da dire
e se hai finito di umiliarmi
puoi andartene da solo avanti, dillo a tutti

dì a tutti che adesso lo so
urlalo dalle cime dei tetti
scrivilo sulla linea dell’orizzonte
tutto quello che abbiamo avuto è finito ormai

dì a tutti che sono stata felice
e il mio cuore è spezzato
tutte le mie ferite sono aperte
dì a tutti che quel che speravo ci fosse tra noi
era impossibile, impossibile…

ricordo che anni fa
qualcuno mi ha detto che
avrei dovuto prestare attenzione
quando sarebbe arrivato l’amore
e così ho fatto, così ho fatto

dì a tutti che adesso lo so
urlalo dalle cime dei tetti
scrivilo sulla linea dell’orizzonte
tutto quello che abbiamo avuto è finito ormai

dì a tutti che sono stata felice
e il mio cuore è spezzato
tutte le mie ferite sono aperte
dì a tutti che quel che speravo ci fosse tra noi
era impossibile, impossibile…

ricordo che anni fa
qualcuno mi ha detto che
avrei dovuto prestare attenzione
quando sarebbe arrivato l’amore
e così ho fatto.
origine traduzione