Video, testo e traduzione del testo “If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna

Ecco un duetto molto interessante: Rihanna e Maroon 5 che cantanto una nuova versione della canzone del gruppo, ” If I Never See Your Face Again”. Nel video la bella Rihanna, risulta più sensuale che mai nel video di If I never see your face again.

Una frase di Rihanna sulla collaborazione con i Maronn 5:

“I Maroon 5 sono uno dei miei gruppi preferiti – ha dichiarato Rihanna – quando mi hanno chiesto di incidere questo brano sono stata onorata”.

Video “If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna


Testo “If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna


[Adam]
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I’m not your type, But I can make you sway.
It makes you burn to learn, You’re not the only one
I’d let you be if you put down your blazing gun.

[Rihanna]
Now you’ve gone somewhere else, Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you).

[insieme]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

[Rihanna]
Sometimes you move so well
It’s hard not to give in.

[Adam]
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin.

[Adam]
It makes me burn to learn
I’m with another man.

[Adam]
I wonder if he’s half
The lover that I am.

[Adam]
Now you’ve gone somewhere else, Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you).

[insieme]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

[Adam]
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)

[Rihanna]
Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Talk to me bout taking your time
(Talk to me, talk to me)

[Rihanna]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before

[insieme]
And if I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

[insieme]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

Traduzione testo “If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna

Traduzione If I never see your face again di rihanna e maroon 5

Se Non Vedrò Più Il Tuo Viso Ancora

Ora,come l’estate scompare
Ti lascio scivolare via
Dici che non sono il tuo tipo
Ma potrei covincerti

Ti brucia sapere
Che non sei l’unica
Lascio il tuo campo
Metti giù la tua pistola rovente

Ora sei scappata da un’altra parte
Lontano
Non sò se ti troverò
Ma tu senti il mio respiro
Sul tuo collo
Non riesci a credere che io sia proprio dietro di te

Perchè mi hai impedito di tornare indietro per molto
E mi sento un po’ meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso ancora
Non importa
Perchè siamo andati molto più lontano di quanto pensassi

A volte ti vendi così bene
E’ difficile non cedere
Mi sono perso,non riesco a dire
dove finisci tu e dove inizio io

Mi brucia sapere
Che sei con un altro uomo
Mi chiedo se lui è (almeno) la metà 
Dell’amante che sono io
Ora sei scappata da un’altra parte
Lontano

Non sò se ti troverò
Ma tu senti il mio respiro
Sul tuo collo
Non riesci a credere che io sia proprio dietro di te

Perchè mi hai impedito di tornare indietro per molto
E mi sento un po’ meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso ancora
Non importa
Perchè siamo andati molto più lontano di quanto pensassi

Picoola,piccola
Ti prego credimi
Trova nel tuo cuore il modo per raggiungermi
Prometti di non lasciarmi indietro

Riportami indietro,ma prenditela con calma
Lasciami pensare ma non ingannarmi
Parla con me prendendoti il tuo tempo

Perchè mi hai impedito di tornare indietro per molto
E mi sento un po’ meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso ancora
Non importa
Perchè siamo andati molto più lontano di quanto pensassi
Grazie Mich per la traduzione, molto gentile!

Maroon 5-Rihanna


Approfondimenti