Drake e i Majid Jordan

Drake e i Majid Jordan nel video di “Hold On We’re Going Home”

“Hold On We’re Going Home” è il titolo di un singolo di Drake, uscito il 24 settembre, primo estratto dall’album Nothing Was The Same, pubblicato lo scorso 1° ottobre. Ancora una volta il rapper di si avvale della collaborazione dei Majid Jordan, al secolo Majid Al Maskati e Jordan Ullman, che con Drake condividono la stessa provenienza (l’etichetta discografica Ovo Sound, fondata proprio da Drake), e che tra l’altro sono anche co-produttori del brano.

In “Hold On We’re Going Home” Drake conferma però la tendenza delle ultime produzioni, quella di allontanarsi dal modello hip hop per abbracciare musicalità più tradizionalmente pop, o r&b, che vedono Drake dedicarsi come mai prima ad un cantato variegato, strizzando l’occhio anche ad una delle mode del momento, quella di rinverdire atmosfere ma anche immagini vintage, come testimoniato dall’immancabile video-stile anni ’80, che riproduce un’atmosfera cinematografica, essendo ambientato a Miami nel 1985, con Drake intento a fare ogni sforzo per liberare la sua ragazza, rapita da una banda di rapinatori: una scelta che sembra essere già stata apprezzata dal pubblico, visto che “Hold On We’re Going Home” compare nelle prime posizioni delle classifiche di vendita tanto dei brani hip hop che in quelli pop.

Il tutto in un pezzo che, dal punto di vista testuale, non brilla certo per originalità, svolgendo un normale argomento amoroso, conseguenza forse inevitabile del fatto che lo sforzo maggiore nel confezionamento del pezzo sia stato dedicato proprio alla parte musicale.

Video Hold On We’re Going Home Drake feat. Majid Jordan

Qui di seguito il video Hold On We’re Going Home Drake feat. Majid Jordan:


Testo Hold On We’re Going Home Drake feat. Majid Jordan

Qui di seguito il testo Hold On We’re Going Home Drake feat. Majid Jordan:


I got my eyes on you
You’re everything that I see
I want your heart, love and emotion endlessly,
I can’t get over you
You left your mark on me
I want your high, love and emotion endlessly

Cause you’re a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you’re a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we’re going home
Just hold on we’re going home
It’s hard to do these things alone
Just hold on we’re going home (home)

I got my eyes on you
You’re everything that I see
I want your high, love and emotion endlessly,
I can’t get over you
You left your mark on me
I want your high, love and emotion endlessly

Cause you’re a good girl and you know it (oh yeah)
You act so different around me
Cause you’re a good girl and you know it
I know exactly who you could be

So just hold on we’re going home (going home)
Just hold on we’re going home (going home)
It’s hard to do these things alone (things alone)
Just hold on we’re going home (going home, going home)

You’re the girl
You’re the one
Gave you everything I love
I think there’s something, baby
I think there’s something, baby

You’re the girl
You’re the one
Gave you everything I love
I think there’s something, baby
I think there’s something, baby

Cause you’re a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you’re a good girl and you know it
I know exactly who you could be

Oh just hold on we’re going home (going home)
Just hold on we’re going home (going home)
It’s hard to do these things alone (things alone)
Just hold on we’re going home (going home, going home)

Traduzione testo Hold On We’re Going Home Drake feat. Majid Jordan

Qui di seguito il testo tradotto di Hold On We’re Going Home Drake feat. Majid Jordan:


I miei occhi sono su di te
Sei tutto ciò che vedo
Voglio fortemente che tu mi ami al rallentatore
Ed infine, non riesco a dimenticarti
Hai lasciato il tuo segno su di me
Voglio fortemente che tu mi ami al rallentatore, senza fine

Perché tu sei una brava ragazza e lo sai,
Ti comporti così diversamente davanti a me
Perché tu sei una brava ragazza e lo sai
So esattamente chi potresti essere
Solo resisti, stiamo andando a casa
Solo resisti, stiamo andando a casa
E’ difficile fare queste cose da soli
Solo resisti, stiamo andando a casa

Tu sei la ragazza (giusta)
Tu sei l’unica
Ti ho dato tutto ciò che amo
Credo ci sia qualcosa tesoro,
Credo ci sia qualcosa tesoro

Tu sei la ragazza (giusta)
Tu sei l’unica
Ti ho dato tutto ciò che amo
Credo ci sia qualcosa tesoro,
Credo ci sia qualcosa tesoro

Perché tu sei una brava ragazza e lo sai,
Ti comporti così diversamente davanti a me
Perché tu sei una brava ragazza e lo sai
So esattamente chi potresti essere
Solo resisti, stiamo andando a casa
Solo resisti, stiamo andando a casa
E’ difficile fare queste cose da soli
Solo resisti, stiamo andando a casa
origine traduzione

Approfondimenti