Avicii nel video de "Hey Brother"

Avicii nel video de “Hey Brother”

“Hey brother” è il titolo del nuovo singolo di Avicii, ultimo estratto da True, l’album del debutto del dj svedese, campione incontrastato di incassi nel 2013 grazie al successo planetario ottenuto con “Wake Me Up”, seguito pochi mesi dopo dal meno travolgente ma comunque popolarissimo “You Make Me”.

“Hey Brother”, in rotazione radiofonica dal 29 novembre, si annuncia quindi come il tormentone dance dell’inverno, sulla scia di una tradizione recente, inaugurata nel 2011 dall’appiccicoso “Ai Se Eu Te pego”. Ma con tutto il rispetto per la hit brasilana di Michel Telò, la musica di Avicii sembra partire da superiori basi tecniche, come confermato dal brano in cui il cantante svedese si avvale della fattiva collaborazione vocale di Dan Tyminski, il cantante americano di bluegrass noto in quanto membro degli Union Station di Alison Krauss.

Il brano è un inno al patriottismo americano, superiore anche ai vincoli prodotti dagli affetti familiari.  Il lyric video di “Hey Brother” è stato rilasciato il 1° novembre, mentre il 9 dicembre è stato pubblicato il video ufficiale, incentrato sulla vita di due giovani fratelli, tragicamente divisi dall’esperienza della guerra. Avicii fa la sua comparsa solo nelle sequenze finali.

Video Hey Brother Avicii

Qui di seguito il video Hey Brother Avicii:


Testo Hey Brother Avicii

Qui di seguito il testo Hey Brother Avicii:


Hey brother
There’s an endless road to be discovered
Hey sister
Know the water’s sweet but blood is thicker
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

Hey brother
Do you still believe in one and other?
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

What if I’m far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

Hey brother
There’s an endless road to be discovered
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

What if I’m far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

Traduzione testo Hey Brother Avicii

Qui di seguito il testo tradotto di Hey Brother Avicii:


Hey fratello
c’è una strada infinita da scoprire
hey sorella
sai dell’acqua dolce, ma il sangue è più denso
oh, se il cielo cede, per voi
non c’è niente in questo mondo che non farei

hey fratello
credi ancora nell’uno e negli altri?
hey sorella
mi domando, credi ancora nell’amore?
oh, se il cielo cede, per voi
non c’è niente in questo mondo che non farei

e se sono lontano da casa?
oh fratello mi sentirai chiamarti
cosa succede se perdo tutto?
oh sorella ti aiuterò a tornare a casa
oh, se il cielo cede, per voi
non c’è niente in questo mondo che non farei

Hey fratello
c’è una strada infinita da scoprire
hey sorella
mi domando, credi ancora nell’amore?
oh, se il cielo cede, per voi
non c’è niente in questo mondo che non farei

e se sono lontano da casa?
oh fratello mi sentirai chiamarti
cosa succede se perdo tutto?
oh sorella ti aiuterò a tornare a casa
oh, se il cielo cede, per voi
non c’è niente in questo mondo che non farei
origine traduzione

Approfondimenti