pharrell-happy

Testo, video e traduzione Happy Pharrell Williams

“Happy” è il titolo del nuovo singolo di Pharrell Williams, ed è il brano con cui il cantante americano ha trionfalmente chiuso un 2013 che lo ha visto tra i protagonisti assoluti della scena musicale, dall’alto del successo ottenuto con le featuring in brani come “Get Lucky” e “Blurred Lines”.

Pubblicata il 21 novembre su etichetta Columbia Sony/Music, “Happy”, che vede Williams nelle vesti di autore e produttore, è la già famosissima colonna sonora del film “Cattivissimo Me 2”: il brano non brilla certo per particolari vette musicali o di testo, ma sa trasmettere quel contagioso buonumore che traspare già dal titolo, ma che è rafforzata dalle immagini del video.

Un video autenticamente rivoluzionario: Pharell ha infatti voluto stupire con effetti speciali, facendo durare il clip addirittura per ventiquattro ore, durante le quali il cantante si è divertito a girare tra le strade di New York, immortalando la gioia di vivere degli abitanti della Grande Mela, incluse alcune guest star quali, tra le altre, Magic Johnson, Jamie Foxx, Odd Future e Miranda Cosgrove, tutti interpreti d’eccezion del brano, la cui durata di quattro minuti viene evidentemente ripeuta per sessanta volte. Insomma, una tipica atmosfera da commedia americana, esaltata però dal senso del ritmo e dello spettacolo di Williams.

Video Happy Pharrell Williams

Qui di seguito il video Happy Pharrell Williams:


Testo Happy Pharrell Williams

Qui di seguito il testo Happy Pharrell Williams:


It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way
[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why
[Hook]
Happy, come on, bring me down
Happy, come on, bring me down
Love is too happy to bring me down
Come on, bring me down
I said bring me down
Come on, bring me down
Love is too happy to bring me down
Come on, bring me down
I said
[Hook x2]
[Bridge 2:]
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)
[Hook x2]

Traduzione testo Happy Pharrell Williams

Qui di seguito il testo tradotto di Happy Pharrell Williams:


Potrà sembrare pazzo quello che sto per dire
La luce del sole è qui,puoi portarla via
Non sono una mongolfiera che potrebbe andare nello spazio
Con l’aria,a me non piace,piccola,comunque
Coro:
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità sia per te
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come se questo fosse ciò che vuoi fare
Qui arrivano brutte notizie parlando di questo e quello
Sì,dammi tutto ciò che hai,non trattenerlo
Sì,beh,probabilmente io dovrei avvisarti che starai semplicemente bene
Ecco perché
Coro:
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità sia per te
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come se questo fosse ciò che vuoi fare
Felice,andiamo,buttami giù (x2)
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Andiamo,buttami giù (x2)
Ho detto di buttarmi giù
Andiamo,buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Andiamo,buttami giù
Ho detto
Coro:
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità sia per te
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come se questo fosse ciò che vuoi fare (x2)
Felice,andiamo,buttami giù (x2)
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Andiamo,buttami giù (x2)
Ho detto di buttarmi giù
Andiamo,buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Andiamo,buttami giù
Ho detto
Coro:
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità sia per te
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come se questo fosse ciò che vuoi fare (x2)
origine traduzione

Approfondimenti