“I’m In Love With A Girl” di Gavin Degraw: video, testo e traduzione del testo.

Video “I’m In Love With A Girl” di Gavin Degraw


Testo canzone “I’m In Love With A Girl” di Gavin Degraw


So many people gonna say that they want you,
To try to get you thinking they really care,
But there’s nothing like the warmth of the one who has put in the time and you know he’s gonna be there,
Back your border when she knows someone crossed it,
Don’t let nobody put you down, who your with
Take the pain of protecting your name, from the crutch to the cane to the highwire

I’m in love with a girl who knows me better,
Fell for the women just when i met her,
Took my sweet time when i was bitter,
Someone understands,
And she knows how to treat a fella right,
Give me that feeling every night,
Wants to make love when i wanna fight,
Now someone understand me,
I’m in love with a girl(I’m in love with)(x2)

Out the many broken backdoors and windows,
Through the valley of the love of the lost,
Is a hole that is cut through the souls falling down from the thrones without leaving any windows,
But you drown in a piece for the moment,
The moment was over in time,
Then its gone the hit and run the tactless one has a short life

I’m in love with a girl who knows me better,
Fell for the women just when i met her,
Took my sweet time when i was bitter,
Someone understands,
And she knows how to treat a fella right,
Give me that feeling every night,
Wants to make love when i wanna fight,
Now someone understand me,
I’m in love with a girl(I’m in love with)(x2)

Gonna tell you what you do to think you practice what you preach,
Now i know there’s nothing we cant preach,
’cause the heart can’t erase once it finds a place to be warm and welcome,
To be held in shelter

I’m in love with a girl who knows me better,
Fell for the women just when i met her
Took my sweet time when i was bitter
Someone understands,
And she knows how to treat a fella right
Give me that feeling every night
Wants to make love when i wanna fight
Now someone understands me
I’m in love with a girl(I’m in love with)(x3)
Who knows me better
Wants to make love when i wanna fight
now someone understand me

Traduzione testo canzone “I’m In Love With A Girl” di Gavin Degraw


Molte persone ti diranno che ti vogliono

Per farti credere che gli importi qualcosa

Ma non c’è niente come il calore dell’unica

Che si è imposta in quel momento e sai che sarà  li

Tirerai indietro i tuoi confini quando lei conoscerà  qualcuno che li passerà 

Non lasciare che nessuno ti butti già , con chiunque tu sia

Afferra la paura di proteggere il tuo nome, dalla

Forca dalla frusta dal filo di ferro

Mi sono innamorato di una ragazza che mi conosce più a fondo

Innamorato di quella donna che quando l’ho incontrata

Ha creato i miei momenti più belli quando ero triste

Qualcuno ha capito

E lei sa come trattare un uomo onesto

Dandomi quelle sensazioni tutte le notti

Volendo fare l’amore quando io volevo lottare

Adesso qualcuno mi capisce

Mi sono innamorato di una ragazza (Mi sono innamorato di…)

Fuori dalle brecce e dalle finestre infrante

Dentro la valle dell’amore dei perduti

C’è un buco che è tagliato tra le anime cadute

Dal trono senza lasciare nessuna finestra

Ma tu affoghi (in un *) per ora

Il momento è finito nel tempo

poi se n’è andato il colpevole codardo **, questo indelicato avrà  vita breve

Mi sono innamorato di una ragazza che mi conosce più a fondo

Innamorato di quella donna che quando l’ho incontrata

Ha creato i miei momenti più belli quando ero triste

Qualcuno ha capito

E lei sa come trattare un uomo onesto

Dandomi quelle sensazioni tutte le notti

Volendo fare l’amore quando io volevo lottare

Adesso qualcuno mi capisce

Mi sono innamorato di una ragazza (Mi sono innamorato di…)

Ti dirò che cosa devi fare pensare per mettere in pratica quel che predichi

Adesso so che non c’è niente che non possiamo predicare

Perché il cuore non può andarsene una volta che ha trovato il posto dove stare al caldo e gradito

Dove essere al riparo

Mi sono innamorato di una ragazza che mi conosce più a fondo

Innamorato di quella donna che quando l’ho incontrata

Ha creato i miei momenti più belli quando ero triste

Qualcuno ha capito

E lei sa come trattare un uomo onesto

Dandomi quelle sensazioni tutte le notti

Volendo fare l’amore quando io volevo lottare

Adesso qualcuno mi capisce

Mi sono innamorato di una ragazza (Mi sono innamorato di…)

——————————————————————————–

* piece ha vari significati e questo ora dipende dal cantante può significare quadro, brano, pezzo scultura ritratto…ecc ecc
**Hit and run è colui che è colpevole di omissione di soccorso negli incidenti stradali, ho cercato di dargli un senso un po’ più …”lato”.

grazie Carlo, molto gentile!

Gavin Degraw

Approfondimenti