Video, testo e traduzione del testo “Tell Me Where It Hurts” di Garbage

Video “Tell Me Where It Hurts” di Garbage


Testo canzone “Tell Me Where It Hurts” di Garbage


What is my day going to look like?
What will my tomorrow bring me?
If I had x-ray eyes, I could see inside
I wouldn’t have to predict the future

I wish that you would do with some talking
How else am I to know what you’re thinking?
If only people would say what it really was
What it really was
What it really was that they wanted

Tell me where it hurts
to hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth
They don’t love me; I can tell
But you do, so they can go to hell

Did they ever give you a reason
To believe in something different
If you’re looking for love, for what it’s worth
I have plenty of it lying around here somewhere

If you are looking for disappointment
You can find it around any corner
In the middle of the night I hold on to you tight
So both of us can feel protected

Tell me where it hurts,
to hell with everybody else.
All I care about is you and that’s the truth
they don’t love me; yeah I can tell
but you do, so they can go to hell

I’ve been loved but I didn’t know how to feel it
And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it
I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it
Until…

So tell me where it hurts
to hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth
they don’t love me, yeah I can tell
But you do, so they can go to hell
But you do, so they can go to hell

Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts now
Tell me where it hurts…

Traduzione testo canzone “Tell Me Where It Hurts” di Garbage


Titolo: Tell Me Where It Hurts
Titolo Tradotto: Dimmi Dove Fa Male

Come sarà  il mio giorno?
cosa mi porterà  il mio domani?
se avessi degli occhi a raggi x,
potrei guardarti dentro
non dovrei predire il futuro

vorrei che tu parlassi un pò
chi sono io per sapere a cosa stai pensando?
se solo le persone dicessero cos’è davvero
cos’è davvero, cos’è davvero quello che vogliono

dimmi dove fa male facendo casini con tutti gli altri
tutto quello di cui mi interessa sei tu ed è la verità 
loro non mi amano, posso dirlo
ma tu mi ami, quindi loro possono andare all’inferno

ti hanno mai dato una ragione
per credere in qualcosa di diverso?
se cerchi amore, per cosa ne vale la pena?
ne ho molto qui da qualche parte

se cerchi delusioni, puoi trovarne
dietro qualsiasi angolo
nel mezzo della notte ti stringo forte
così entrambi ci sentiamo protetti

dimmi dove fa male facendo casini con tutti gli altri
tutto quello di cui mi interessa sei tu ed è la verità 
loro non mi amano, posso dirlo
ma tu mi ami, quindi loro possono andare all’inferno

sono stata amata ma non sapevo come ci si sentiva
e sono stata adorata ma non so se ci ho mai creduto
sono stata amata per tutta la mia vita ma
non sapevo come prenderla fino a che…

quindi dimmi dove fa male facendo casini con tutti gli altri
tutto quello di cui mi interessa sei tu ed è la verità 
loro non mi amano, posso dirlo
ma tu mi ami, quindi loro possono andare all’inferno
ma tu mi ami, quindi loro possono andare all’inferno

dimmi dove fa male
dimmi dove fa male
dimmi dove fa male adesso
dimmi dove fa male

Garbage


Approfondimenti