Forgive me – Leona Lewis, testo, traduzione canzone e video

Il nuovo singolo di Leona Lewis si intitola “Forgive Me“ e oltre a rappresentare uno dei tre brani inediti è il brano più dance della nuova edizione di “Spirit” che uscirà a metà novembre insieme al dvd.

Il singolo Forgive me, è in rotazione radiofonica da venerdì 26 settembre e sarò in tutti i negozi di musica dal 3 novembre 2008.

Video Forgive me – Leona Lewis


Testo Forgive me – Leona Lewis


There’s a first time for everything
It’s definitely one of them nights
I knew when I looked in his eyes
That he was gonna be trouble for me
I never wanted to lie
I knew that my baby would cry
If he knew what we were doing
But if his love don’t pass the test
I gotta get it from somewhere else
When I’m gone and I need a man
Hope he understands
Forgive me baby

I gotta take a chance tonight
So I’m doing me, myself and I
Can wait no more
Sitting all alone
Man, I really hope
Hope you forgive me
Oh oh
Hope you forgive me
Oh oh
Hope you forgive me
Oh oh
I can wait no more
Man, I really hope
Hope you forgive me

Been a long time since I
Did something good for myself
But why should I be put through hell?
He’s doing what he wanna do
I finally found somebody else
Who really wants to make me feel
Things that I’ve been missing so long
And his love always passed the test
It’s a shame I had to look somewhere else
When I’m gone and I need a man
I just hope that he understands
Forgive me baby

I gotta take a chance tonight
So I’m doing me, myself and I
Can wait no more
Sitting all alone
Man, I really hope
Hope you forgive me
Oh oh
Hope you forgive me
Oh oh
Hope you forgive me
Oh oh
I can wait no more
Man, I really hope
Hope you forgive me

Forgive me but I need to be loved too
Forgive me but I can’t wait around for you
Forgive me if I found a man
Who understands just what I need
Forgive me but I need to be loved too
Forgive me if I can’t wait around for you
Forgive me if I found a man who understands
Forgive me baby

I gotta take a chance tonight
So I’m doing me, myself and I
Can wait no more
Sitting all alone
Man, I really hope
Hope you forgive me
Oh oh
Hope you forgive me
Oh oh
Hope you forgive me
Oh oh
I can wait no more
Man, I really hope
Hope you forgive me

I gotta take a chance tonight
So I’m doing me, myself and I
Can wait no more
Sitting all alone
Man, I really hope
Hope you forgive me

Traduzione Forgive me – Leona Lewis


C’è una prima volta per tutto
è sicuramente una di quelle notti
L’ho saputo quando ho guardato nei suoi occhi
che sarei stata nei guai
Non ho mai voluto mentire
sapevo che il mio piccolo avrebbe pianto
se avesse saputo che cosa stavamo facendo
Ma se il suo amore non passerà questa prova
dovrò trovarlo da un’altra parte
Quando sarò andata via e avrò bisogno di un uomo
spero che capirà
Perdonami piccolo

Devo provarci stanotte
Farò tutto da sola
Non posso aspettare di più
stando seduta per conto mio
Uomo, spero veramente
Spero che tu mi perdonerai
Oh Oh
Spero che tu mi perdonerai
Oh Oh
Spero che tu mi perdonerai
Oh Oh
Non posso più aspettare
Uomo, spero veramente
Spero che tu mi perdonerai

E’ passato tanto tempo dall’ultima volta che
ho fatto qualcosa di buono per me
Ma perché devo passare l’inferno?
Lui fa quello che gli pare
Ho trovato finalmente un’altra persona
che vuole farmi provare davvero
le sensazioni che mi mancano da tanto
Ed il suo amore ha sempre superato la prova
E’ un peccato che abbia dovuto guardare altrove
Quando sarò andata via e avrò bisogno di un uomo
spero che capirà
Perdonami piccolo

Devo provarci stanotte
Farò tutto da sola
Non posso aspettare di più
stando seduta per conto mio
Uomo, spero veramente
Spero che tu mi perdonerai
Oh Oh
Spero che tu mi perdonerai
Oh Oh
Spero che tu mi perdonerai
Oh Oh
Non posso più aspettare
Uomo, spero veramente
Spero che tu mi perdonerai

Perdonami, ma ho bisogno anch’io di essere amata
Perdonami, ma non posso aspettarti
Perdonami se ho trovato un uomo
che semplicemente capisce ciò di cui ho bisogno
Perdonami se ho bisogno anch’io di essere amata
Perdonami se non posso aspettarti
Perdonami se ho trovato un uomo che capisce
Perdonami piccolo

Devo provarci stanotte
Farò tutto da sola
Non posso aspettare di più
stando seduta per conto mio
Uomo, spero veramente
Spero che tu mi perdonerai
Oh Oh
Spero che tu mi perdonerai
Oh Oh
Spero che tu mi perdonerai
Oh Oh
Non posso più aspettare
Uomo, spero veramente
Spero che tu mi perdonerai

Devo provarci stanotte
Farò tutto da sola
Non posso aspettare di più
stando seduta per conto mio
Uomo, spero veramente
Spero che tu mi perdonerai
grazie Dany

Leona Lewis


Approfondimenti