Evanescence “Lithium”: video, testo e traduzione della canzone

Video Evanescence “Lithium”


Testo canzone Evanescence “Lithium”


Lithium, don’t want to lock me up inside.
Lithium, don’t want to forget how it feels without…
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Oh, but God, I want to let it go.

Come to bed, don’t make me sleep alone.
Couldn’t hide the emptiness, you let it show.
Never wanted it to be so cold.
Just didn’t drink enough to say you love me.

I can’t hold on to me,
Wonder what’s wrong with me.

Lithium, don’t want to lock me up inside.
Lithium, don’t want to forget how it feels without…
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.

Don’t want to let it lay me down this time.
Drown my will to fly.
Here in the darkness I know myself.
Can’t break free until I let it go.
Let me go.

Darling, I forgive you after all.
Anything is better than to be alone.
And in the end I guess I had to fall.
Always find my place among the ashes.

I can’t hold on to me,
Wonder what’s wrong with me.

Lithium, don’t want to lock me up inside.
Lithium, don’t want to forget how it feels without…
Lithium, …stay in love with my sorrow.
I’m gonna let it go

Traduzione testo canzone Evanescence “Lithium”


Litio – non voglio chiudermi in me stessa
litio – non voglio dimenticarmi come ci si sente senza
litio – voglio restare in buoni rapporti
con il mio dolore, oh ma Dio, voglio lasciarlo andare

vieni a letto, non farmi dormire da sola
non riuscirei a nascondere il vuoto che crei
non ho mai voluto che fosse così freddo
semplicemente non bevevo abbastanza
da dire che tu mi amavi

non posso conservarmi, chiedendomi
cosa c’è di sbagliato in me

litio – non voglio chiudermi in me stessa
litio – non voglio dimenticarmi come ci si sente senza
litio – voglio restare in buoni rapporti con il mio dolore

non voglio che si adagi su di me, questa volta
ha affogato la mia voglia di volare
qui nell’oscurità  conosco me stessa
non posso liberarmene finché non lo lascio andare
lasciami andare

tesoro, dopo tutto ti perdono
tutto è meglio rispetto a stare da sola
e alla fine immagino che dovevo cadere
trovo sempre il mio posto tra le ceneri

non posso conservarmi, chiedendomi
cosa c’è di sbagliato in me

litio – non voglio chiudermi in me stessa
litio – non voglio dimenticarmi come ci si sente senza
litio – voglio restare in buoni rapporti
con il mio dolore, oh ma Dio, voglio lasciarlo andare

Evanescence

Approfondimenti