Video, testo e traduzione del testo Duffy “Warwick Avenue”

“Warwick Avenue” è il singolo di Duffy, tratto dall’album bestseller “Rockferry”. La canzone divrebbe essere dedicata un amico che non c’è più. “Warwick Avenue” è una bellissima ballata soul e jazz dal gusto anni 60, la voce di Duffy risulta calda e rauca da brivido!

Video Duffy “Warwick Avenue”


Testo canzone Duffy “Warwick Avenue”


When I get to Warwick Avenue
Meet me by the entrance of the tube
We can talk things over little time
But promise me you wont stand by the light

When I get to Warwick Avenue
Please drop the past and
be true
Don’t say we’re okay
Just because I’m here
You hurt me bad but I wont shed a tear

I’m leaving you for the last time baby
You think you’re loving,
But you don’t love me
And I’ve been confused
Outta my mind lately
You think you’re loving,
But I want to be free, baby
You’ve hurt me.

When I get to Warwick Avenue…
We’ll spend an hour, but no more than two.
Our only chance to speak,
once more…
I showed you the answers, now here’s the door.

When I get to Warwick Avenue…
I’ll tell you baby, that we’re through.

I’m leaving you for the last time baby…
You think you’re loving
but you don’t love me.
I’ve been confused
outta’ my mind lately…
You think you’re loving
but you don’t love me.
I want to be free, baby you’ve hurt me.

All the days spent together, I wished for better,
But I didn’t want the train to come.
Now it’s departed,
I’m broken hearted, seems like we never started.
All the days spent together, when I wished for better,
And I didn’t want the train to come.

Traduzione testo canzone Duffy “Warwick Avenue”


quando arrivo a Warwick Avenue
ci incontreremo all’ingresso della metro
possiamo parlare un pò di tutto
ma promettimi che non starai vicino alla luce

quando arrivo a Warwick Avenue
per favore lascia stare il passato e sii sincero
non dire che andiamo bene
solo perchè sono qui
mi fai molto male ma non spargerò una lacrima

ti lascio per l’ultima volta baby
tu pensi di amarmi
ma tu non mi ami
e recentemente io sono
stata confusa da impazzire
tu pensi di amarmi
ma io voglio essere libera,baby
mi hai ferito
.

quando arrivo a Warwick Avenue
passeremo un ora, non più di due
ancora una volta, la nostra ultima possibilità  di parlare
ti ho mostrato le risposte, ecco la porta

quando arrivo a Warwick Avenue
ti dirò che è finita

ti lascio per l’ultima volta baby
tu pensi di amarmi
ma tu non mi ami
ed recentemente io sono
stata confusa da impazzire
tu pensi di amarmi
ma io voglio essere libera,
baby
mi hai ferito

tutti i giorni insieme, volevo che
andasse meglio
ma non volevo che arrivasse questo treno
adesso è partito
ho il cuore spezzato, quasi come se non
fossimo mai stati insieme
tutti i giorni insieme, quando volevo che andasse meglio e non volevo che questo treno venisse

Traduzione testo canzone Duffy “Warwick Avenue”


Titolo Originale: Warwick Avenue
Titolo Tradotto: Warwick Avenue

Quando arriverò a Warwick Avenue
possiamo incontrarci all’entrata della metropolitana
possiamo parlare di qualsiasi cosa
anche oltre il tempo che ci siamo prefissati
ma promettimi che non resterai alla luce

quando arriverò a Warwick Avenue
per favore raccontami del passato e sii onesto
non dire che stiamo bene
solo perchè sono qui
mi hai ferito tanto ma non verserò una lacrima

partirò per l’ultima volta tesoro
pensi di amarmi
ma tu non mi ami
e io sono stata confusa nella mente ultimamente
pensi di amarmi ma io voglio essere libera tesoro
mi hai ferito

quando arriverò a Warwick Avenue
passeremo un’ora assieme ma non più di due
la nostra unica possibilità 
di parlare ancora una volta
ti ho mostrato le risposte
adesso qui c’è la porta

quando arriverò a Warwick Avenue
dirò, tesoro, che tra noi è finita

perchè partirò per l’ultima volta tesoro
pensi di amarmi
ma tu non mi ami
e io sono stata confusa nella mente ultimamente
pensi di amarmi ma io voglio essere libera tesoro
mi hai ferito

tutti i giorni passati assieme
ho desiderato qualcosa di meglio
e non volevo che il treno arrivasse
adesso che è partito, ho il cuore in pezzi
è come se non avessimo mai iniziato
tutti quei giorni passati assieme
ho desiderato qualcosa di meglio
e non volevo che il treno arrivasse, no no

pensi di amarmi
ma tu non mi ami
voglio essere libera tesoro
mi hai ferito, non mi ami
voglio essere libera
tesoro mi hai ferito
grazie ROSSELLA, molto gentile!

Duffy


Approfondimenti