Una sequenza del video di "Dark Horse"

Una sequenza del video di “Dark Horse”

“Dark Horse” è un singolo di Katy Perry, terzo brano estratto dall’album Prism, il quarto della carriera della cantante americana. Pubblicato il 17 settembre 2013 come singolo promozionale, e divenuto parte integrante dell’album solo tre mesi dopo, “Dark Horse” è stato scritto dalla stessa Katy Perry e da Sarah Udson.

Il pezzo rappresenta un passo in avanti rispetto alle abitudini di Katy, muovendosi su ritmi hip hop e anche rap. Una svolta che ha incontrato i favori dei fans, visto l’enorme successo commerciale riscosso dalla canzone che, a dispetto dell’etichetta di singolo promozionale, ha ottenuto due dischi di platino dopo meno di due mesi dalla sua pubblicazione. Non sono mancate però le polemiche, dovute al tema della canzone, ispirato per ammissione della stessa Perry a una dimensione onirica, anzi da strega.

Il video, pubblicato il 13 aprile 2014 sul canale Vevo della cantante e diretto da Matthew Cullen, ha ottenuto un successo immediato, attirandosi però una pioggia di critiche dalla comunità musulmana, a causa della scena in cui un uomo viene bruciato mentre indossa un ciondolo che forma la parola “Allah”. Sfiorato l’incidente diplomatico, è stata addirittura indetta una petizione per oscurare il video. Il caso si è chiuso con il taglio della scena incriminata.

Video Dark Horse Katy Perry

Qui di seguito il video Dark Horse Katy Perry:


Testo Dark Horse Katy Perry

Qui di seguito il testo Dark Horse Katy Perry:


I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I’m capable of anything
Of anything and everything

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it up to me
Up to me, give it up to me

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

She’s a beast
I call her Karma
She eat your heart out
Like Jeffrey Dahmer
Be careful
Try not to lead her on
Shawty’s heart was on steroids
Cause her love was so strong
You may fall in love
When you meet her
If you get the chance you better keep her
She’s sweet as pie but if you break her heart
She turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her in a coma
Woo!
Damn I think I love her
Shawty so bad
I’m sprung and I don’t care
She got me like a roller coaster
Turn the bedroom into a fair
Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil’ mama so dope
I messed around and got addicted

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Traduzione testo Dark Horse Katy Perry

Qui di seguito il testo tradotto di Dark Horse Katy Perry:


Sapevo che tu c’eri
Stavi venendo da me
E ora sei qui
Ma fai meglio a scegliere attentamente
Perché sono capace di tutto
Di tutto e di più

Rendimi la tua Afrodite
Rendimi la tua sola e unica
Non rendermi tua nemica, tua nemica, tua nemica

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere per cosa stai perdendo la testa
Baby, hai il coraggio di fare questo
Perché vengo da te come un cavallo nero
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, tempesta perfetta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

Segna le mie parole
Questo amore ti farà volare
Come un uccello
Come un uccello senza gabbia
Ma torna con i piedi per terra
Se scegli di andare via, non andare via

È nel palmo della tua mano ora baby
È un sì o un no, forse no
Perciò sii sicuro prima di arrenderti a me
A me, arrenderti a me

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere per cosa stai perdendo la testa
Baby, hai il coraggio di fare questo
Perché vengo da te come un cavallo nero
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, tempesta perfetta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere per cosa stai perdendo la testa
Baby, hai il coraggio di fare questo
Perché vengo da te come un cavallo nero

Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, tempesta perfetta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

(Juicy J)

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere per cosa stai perdendo la testa
Baby, hai il coraggio di fare questo
Perché vengo da te come un cavallo nero
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, tempesta perfetta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro
origine traduzione

Approfondimenti