One Republic

One Republic

“Counting Stars” è il titolo dell’ultimo singolo degli One Republic, una delle band-rivelazione del 2013. Terzo estratto dall’album Native, uscito il marzo scorso, “Counting Stars” è stato scritto dal frontman del gruppo Ryan Tedder, ed è stato rilasciato il 14 giugno, ma solo nelle ultime settimane ha vissuto una portentosa crescita nelle classifiche di tutto il mondo, pur senza toccare le vette raggiunte nelle hit list irlandese ed australiana. E proprio in quest’ultima nazione “Counting Stars” visse la prima uscita pubblica ad opera di Michelle Chamuel, cantante classificatasi al secondo posto nella quarta edizione locale del talent show The Voice.

Il video di “Counting Stars” è stato girato il 10 maggio a New Orleans e pubblicato il 31 del mese, per la regia di James Lees. Si tratta di un video a dir poco “inquietante” e movimentato, che si apre con dei continui cambi di scena tra un alligatore che si muove in una casa, gli One Republic intenti a suonare il pezzo in una stanza buia, illuminata solo da poche lampadine, ed altre persone intente a discutere in ufficio: alla fine del video le due scene si intersecano a causa della caduta del pavimento dell’ufficio che fa riunifica gli One Republic con gli altri protagonisti. Il lyric video, diretto da James Lees, descrive invece i momenti di una funzione religiosa celebrata in una congregazione cristiana.

Video Counting Stars One Republic

Qui di seguito il video Counting Stars One Republic:


Testo Counting Stars One Republic

Qui di seguito il testo Counting Stars One Republic:


[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah, we’ll be counting stars

[Verse 1]
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my faces flashing suns
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told

I feel something so right
At doing the wrong thing
I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

[Verse 2]
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told

And I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

[Bridge 4x:]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned

Everything that kills me makes me feel alive

[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

[Outro 4x:]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned

Traduzione testo Counting Stars One Republic

Qui di seguito il testo tradotto di Counting Stars One Republic:


Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Sognando le cose che avremmo potuto essere
Ma baby, io ho, ho pregato tanto
Ho detto non contiamo più i dollari
Noi conteremo le stelle, si noi conteremo le stelle

Vedo questa vita come una vite oscillante
Che ruota il mio cuore su tutta la linea
Nel mio viso lampeggiano segni
Cercate fuori e si lo troverete
Oh, ma io non sono così vecchio
Giovanotto, ma non sono così audace
Non credo che il mondo sia venduto
Sto solo facendo ciò che ci è stato detto
Sento qualcosa di così giusto
Facendo la cosa sbagliata
Sento qualcosa di così sbagliato
Facendo la cosa giusta
Non potrei mentire, non potrei mentire, non potrei mentire
Ogni cosa che mi uccide mi fa sentire vivo

Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Sognando le cose che avremmo potuto essere
Ma baby, io ho, ho pregato tanto
Ho detto non contiamo più i dollari
Noi conteremo le stelle

Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Sognando le cose che avremmo potuto essere
Ma baby, io ho, ho pregato tanto
Ho detto non contiamo più i dollari
Noi conteremo, conteremo le stelle

Sento il tuo amore e lo sento bruciare
Giù lungo questo fiume, ad ogni svolta
La speranza è una parola di quattro lettere
Fai quei soldi, guardali bruciare
Oh, ma io non sono così vecchio
Giovanotto, ma non sono così audace
Non credo che il mondo sia venduto
Sto solo facendo ciò che ci è stato detto
Sento qualcosa di così sbagliato
Facendo la cosa giusta
Non potrei mentire, non potrei mentire, non potrei mentire
Ogni cosa che mi soffoca mi invoglia a volare

Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Sognando le cose che avremmo potuto essere
Ma baby, io ho, ho pregato tanto
Ho detto non contiamo più i dollari
Noi conteremo le stelle

Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Sognando le cose che avremmo potuto essere
Ma baby, io ho, ho pregato tanto
Ho detto non contiamo più i dollari
Noi conteremo, conteremo le stelle

Prendi quei soldi
Guardali bruciare
Affonda nel fiume
Le lezioni sono state apprese

Prendi quei soldi
Guardali bruciare
Affonda nel fiume
Le lezioni sono state apprese

Prendi quei soldi
Guardali bruciare
Affonda nel fiume
Le lezioni sono state apprese

Prendi quei soldi
Guardali bruciare
Affonda nel fiume
Le lezioni sono state apprese

Ogni cosa che mi uccide… mi fa sentire vivo

Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Sognando le cose che avremmo potuto essere
Ma baby, io ho, ho pregato tanto
Ho detto non contiamo più i dollari
Noi conteremo le stelle

Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Sognando le cose che avremmo potuto essere
Ma baby, io ho, ho pregato tanto
Ho detto non contiamo più i dollari
Noi conteremo, conteremo le stelle

Prendi quei soldi
Guardali bruciare
Affonda nel fiume
Le lezioni sono state apprese

Prendi quei soldi
Guardali bruciare
Affonda nel fiume
Le lezioni sono state apprese

Prendi quei soldi
Guardali bruciare
Affonda nel fiume
Le lezioni sono state apprese

Prendi quei soldi
Guardali bruciare
Affonda nel fiume
Le lezioni sono state apprese

origine traduzione

Approfondimenti