Ha iniziato come autore di canzoni di successo, come Nothin’ on You di B.o.B e altri brani di successo internazionale, oggi Bruno Mars è uno degli artisti più ascoltati e scaricati del panorama musicale nazionale e non.
Il suo primo singolo Just the Way You Are ha raggiunto la prima posizione in Australia, Canada, Irlanda, Nuova Zelanda e Regno Unito. Grazie a questo brano (e all’intero album Doo-Wops & Hooligans, che lo contiene) ha ottenuto sette candidature ai Grammy Awards vincendo quello per “Best male pop vocal performance”.
The Lazy Song è il terzo singolo, dopo il secondo malinconico Granade, tratto dallo stesso album: la canzone ha ritmi reggae e di musica hawaiana, e un testo leggero e spensierato.
Per il suo ritmo accattivante potrebbe diventare una delle canzoni della prossima estate 2011.

Video Bruno Mars – The Lazy Song –

video

Testo Bruno Mars – The Lazy Song –

Today I don’t feel like doin’ anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cuz today I swear I’m not doin’ anything

I’m gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the tv on throw my hand in my pants
Nobody’s gon’ tell me I can’t
I’ll be lounging on the couch just chillin in my snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Cuz in my castle I’m the freakin’ man
Oooh yes I said it, I said it, I said it cuz I can

Today I don’t feel like doin’ anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cuz today I swear I’m not doin’ anything
Nothing at all
Woohoo woohoo hoo ooh ooh
Nothing at all
Woohoo woohoo hoo ooh ooh

Tomorrow I’ll wake up do some p90x
Meet a real nice girl have some really nice sex
And she’s gonna scream out this is great
(Oh my god this is great) yeeah
I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops you’ll just have to wait
Oooh yes I said it, I said it, I said it cuz I can

Today I don’t feel like doin’ anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cuz today I swear I’m not doin’ anything

No I ain’t gonna comb my hair
Cuz I ain’t goin’ anywhere
No no no no no no no no no noooooooo
I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaaahhhhh

Ohh today I don’t feel like doin’ anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cuz today I swear I’m not doin’ anything
Nothing at all
Woohoo woohoo hoo ooh ooh
Nothing at all
Woohoo woohoo hoo ooh ooh
Nothing at all

Traduzione Testo Bruno Mars – The Lazy Song –

Oggi non mi va di fare nulla
Voglio solo stare steso nel letto
Non mi va di rispondere al telefono
Perciò lasciate un messaggio dopo il bip
Perché oggi giuro che non farò niente

Tirerò su i piedi e fisserò il ventilatore
Accenderò la TV e mi metterò la mano nei pantaloni
Nessuno mi dirà che non posso
Resterò steso sul divano raggomitolato nella mia snuggie*
Metterò su MTV che mi insegnerà come fare l’hip-hop
Perché nel mio castello sono fuori di testa, amico

Si, l’ho detto
L’ho detto
L’ho detto perché posso farlo

Oggi non mi va di fare nulla
Voglio solo stare steso nel letto
Non mi va di rispondere al telefono
Perciò lasciate un messaggio dopo il bip
Perché oggi giuro che non farò niente

Proprio niente
Proprio niente

Domani mi sveglierò e farò un po’ di esercizi
Incontrerò una ragazza veramente carina, faremo sesso folle
E lei urlerà “è grandioso”
(Oh mio dio, è grandioso)
Potrei fare casino e prendermi la laurea
Scommetto che il mio vecchio sarebbe così orgoglioso di me
Ma mi dispiace, papà, dovrai aspettare

Si, l’ho detto
L’ho detto
L’ho detto perché posso farlo

Oggi non mi va di fare nulla
Voglio solo stare steso nel letto
Non mi va di rispondere al telefono
Perciò lasciate un messaggio dopo il bip
Perché oggi giuro che non farò niente

No, non mi pettinerò i capelli
Perché non andrò da nessuna parte
No No No
Mi pavoneggerò nell’abito del mio compleanno
E lo lascerò tutto il libertà

Oggi non mi va di fare nulla
Voglio solo stare steso nel letto
Non mi va di rispondere al telefono
Perciò lasciate un messaggio dopo il bip
Perché oggi giuro che non farò niente

Proprio niente
Proprio niente

Approfondimenti