Dopo solo pochi giorni dalla presentazione del video diretto da Ray Kay “Till the World Ends“, il secondo singolo tratto dall’album “Femme Fatale“, per Britney Spears è già polemica. Sembra infatti che a scatenarsi nella danza della coreografia del video sia una controfigura.

Pare che al suo posto, la Spears abbia utilizzato una ballerina coreografa di nome Tiana Brown, che già in passato aveva collaborato e ballato nei suoi video. Due sono le immagini inserite nel video in cui Britney si muove scatenata tra i suoi ballerini dove però non è visibile in volto a causa dei capelli, che le nascondono quasi completamente il viso. Secondo alcuni, attraverso il fermo immagine si può chiaramente evincere che non si tratta della reginetta (o ex-reginetta?) del pop, ma appunto di una controfigura.

Nel video il mondo è diretto verso la distruzione, che si attende per il 12 dicembre 2012, quando alcuni asteroidi cadranno dal cielo. Britney e il suo gruppo di “vivaci” amici si rifugiano in un dance club dove intendono ballare fino alla fine del mondo, appunto.

Con l’uscita di “Femme Fatale” Britney Spears sta cercando di risollevarsi da un passato trascorso non certo all’insegna della serenità lavorativa e famigliare: la sua vita privata è sempre stata al centro di critiche e polemiche
Però, quello della controfigura ci sembra un peccato veniale davvero di poco conto…

In fondo a noi Britney… ci piace!!!

Video “Till the World Ends” – Britney Spears

video

Testo “Till the World Ends” – Britney Spears

This kicked in got your tongue tied in knots, I see
Spit it out ‘cause I’m dying for company
I notice that you got it
You notice that I want it
You know that I can take it to the next level baby
If you want this good s–t
Sicker than the remix
Baby let me blow your mind tonight

[Chorus]
I can’t take it take it take no more
Never felt like felt like felt like this before
Come on get me get me on the floor
DJ what you what you waiting for?

OH (x million)

Watch me move when I lose, when I lose it hard
Get you off with a touch, dancing in the dark
You know notice what I’m wearing
I’m noticing you staring
You know that I can take it to the next level baby
Hotter than the A-list
Next one on my hit list
Baby let me blow your mind tonight

[Chorus]

See the sunlight, we ain’t stopping
Keep on dancing til the world ends
If you feel it, let it happen
Keep on dancing till the world ends

Traduzione testo “Till the World Ends” – Britney Spears

E’ partito, tutto ciò ti ha tolto il fiato, lo vedo
Sputalo fuori perchè sto morendo per un pò di compagnia
Ho notato che ce lhai
Hai notato che lo voglio
Sai che io possa portarlo ad un altro livello ba-by
Se vuoi che questa roba
Sia più malata di un remix
Baby lasciami scombinare la tua mente stasera

Non ce la faccio faccio faccio più
Non mi sono mai sentito, mai sentita, mai sentita così prima
Dai portami, portami, portami in pista
DJ che cosa stai aspettando?

Guardami mentre mi muovo quando perdo il controllo
Ti toglio con un tocco, ballo nel buio
Hai notato cosa sto indossando
Ti ho notato, mi stai fissando
Sai che io possa portarlo ad un altro livello baby
Più hot di una A-list
Il prossimo sulla mia hit list
Baby lasciami scombinare la tua mente stasera

Non ce la faccio faccio faccio più
Non mi sono mai sentito, mai sentita, mai sentita così prima
Dai portami, portami, portami in pista
DJ che cosa stai aspettando?

Vedo la luce del sole, noi non ci fermiamo
Continuiamo a ballare fino alla fine del mondo
Se lo senti lasciati andare, lascia che accada
Continuiamo a ballare fino alla fine del mondo

Vedo la luce del sole, noi non ci fermiamo
Continuiamo a ballare fino alla fine del mondo
Se lo senti lasciati andare, lascia che accada
Continuiamo a ballare fino alla fine del mondo

Approfondimenti