Il brano si chiama “Oh la la” e sarà la colonna sonora del secondo film per il cinema degli ometti blu, “I Puffi 2“, uno dei cartoni più amati da grandi e piccini.
A interpretarlo la reginetta del pop, ormai ex-toxic girl, Britney Spears, che non sarà sola: la sorpresa infatti sta nella presenza come protagonisti sul videoclip dei suoi due bambini Sean Preston (6 anni) e Jayden James (7 anni), da sempre fan sfegatati di questo cartone animato.

Dopo il successo del primo film di animazione lanciato nel 2011 dalla Columbia Pictures con la regia di Raja Gosnell – grazie al quale sono stati registrati incassi per più di 560.000.000 di dollari – a partire dal prossimo 26 settembre uscirà in tutte le sale italiane il sequel, che sarà seguito tra qualche anno da un terzo film, già in programma.

Video Britney Spears – Oh la la – I Puffi 2

video

Testo Britney Spears – Oh la la – I Puffi 2

You don’t have to look like a movie star
Ooh I think you’re good just the way you are
Tell me if you could would you up and run away with me?

You don’t have to roll like a millionaire
Baby I would go with you anywhere
We don’t need no gold, we’ll be shining anyway, we’ll see

You know can nobody get down like us
We don’t f-ck ’till we get enough
C’mon, turn it up ’till the speakers pop
Break it down, show me what you’ve got

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ’cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

You don’t have to wear no designer clothes
Just as long as we’re dancing on the floor
Fingers in my hair and I’m letting go tonight, so free

You know can nobody get down like us
We don’t f-ck ’till we get enough
C’mon, turn it up ’till the speakers pop
Break it down, show me what you’ve got

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ’cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

[Break]

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ’cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

Traduzione Britney Spears – Oh la la – I Puffi 2

Non devi sembrare una stella del cinema
Ooh penso che tu vada bene così come sei
Dimmi, se potessi, vorresti venire via con me?

Non devi essere come un milionario
Baby, verrei con te ovunque
Non abbiamo bisogno di oro, noi splenderemo comunque, vedrai

Sai nessuno può ballare come noi
Noi non ci fermeremo finchè non ne avremo abbastanza
Dai, alza il volume finchè gli speaker scoppieranno
Ferma, fammi vedere quello che hai

Ooh mio mio baby non essere timido
Vedo quella luminosa scintilla nei tuoi occhi
Il mio cuore batte forte perchè voglio tutto
Quindi baby vieni con me e sii il mio ooh la la

Prendi la mia mano, possiamo andare tutta la notte
E portami in giro come piace a me
Si sta così bene, non mi voglio fermare
Quindi baby vieni con me e sii il mio ooh la la

Non è necessario indossare abiti firmati
finchè continuiamo a ballare sul pavimento
Con le dita tra i capelli mi sto lasciando andare stasera, così libera

Sai nessuno può ballare come noi
Noi non ci fermeremo finchè non ne avremo abbastanza
Dai, alza il volume finchè gli speaker scoppieranno
Ferma, fammi vedere quello che hai

Ooh mio mio baby non essere timido
Vedo quella luminosa scintilla nei tuoi occhi
Il mio cuore batte forte perchè voglio tutto
Quindi baby vieni con me e sii il mio ooh la la

Prendi la mia mano, possiamo andare tutta la notte
E portami in giro come piace a me
Si sta così bene, non mi voglio fermare
Quindi baby vieni con me e sii il mio ooh la la

[Pausa]

Ooh mio mio baby non essere timido
Vedo quella luminosa scintilla nei tuoi occhi

Ooh mio mio baby non essere timido
Vedo quella luminosa scintilla nei tuoi occhi
Il mio cuore batte forte perchè voglio tutto
Quindi baby vieni con me e sii il mio ooh la la

Prendi la mia mano, possiamo andare tutta la notte
E portami in giro come piace a me
Si sta così bene, non mi voglio fermare
Quindi baby vieni con me e sii il mio ooh la la

Approfondimenti