Video Blurred Lines Thicke feat. T.I. e Pharrel

Qui di seguito il video Blurred Lines Thicke feat. T.I. e Pharrel:


“Blurred Lines” è il titolo dell’ultimo singolo di Robin Charles Thicke. Nell’interpetazione del brano il cantante americano, figlio d‘arte (la madre è la cantante Gloria Loring mentre il padre Alan è noto al pubblico anche italiano per aver recitato nella sitcom Genitori in blue jeans andata in onda sulle reti Fininvest a cavallo tra la fine degli anni ’80 ed i primi ’90), si avvale della collaborazione del rapper T.I. e Pharrel Williams, quest’ultimo anche autore del brano. Il brano, disponibile dal 26 marzo per il download su iTunes, fa parte del sesto album di Robin Charles, di prossima uscita.

Nel video, diretto da Diane Martel, sono ripresi i tre cantanti che, vestiti in abiti eleganti, si trovano in una stanza piena di modelle. Un contesto piuttosto pepato e solo apparentemente innocuo: perché se nella prima versione del video i tre “ragazzacci” si dedicano solo al canto non cadendo “in tentazione”, nella seconda le modelle restano in topless indossando solo un succinto tanga e giocando con palloncini colorati che formano una frase inequivocabile, “Robin Thicke has a big dick”.

Tale versione del video, pubblicata su You Tube, fu immediatamente rimossa a causa dei contenuti ritenuti troppo “spinti”, nonostante gli oltre due milioni di visualizzazioni ottenuti in poche settimane. Attualmente è disponibile solo sul canale Vevo di Thicke.

Il video "incriminato" di Blurred Lines

Il video “incriminato” di Blurred Lines

Testo Blurred Lines Thicke feat. T.I. e Pharrel

Qui di seguito il testo Blurred Lines Thicke feat. T.I. e Pharrel:

[Intro: Pharrell] Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

[Verse 1: Robin Thicke] If you can’t hear what I’m trying to say
If you can’t read from the same page
Maybe I’m going deaf, maybe I’m going blind
Maybe I’m out of my mind

[Pre-chorus: Robin Thicke] OK now he was close, tried to domesticate you
But you’re an animal, baby it’s in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don’t need no papers
Hey, hey, hey
That man is not your maker

[Chorus: Robin Thicke] And that’s why I’m gon’ take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl
Can’t let it get passed me
You’re far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

[Verse 2: Robin Thicke] What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest bitch in this place
I feel so lucky, you wanna hug me
Hey, hey, hey
What rhymes with hug me?
Hey, hey, hey

[Pre-chorus: Robin Thicke] OK now he was close, tried to domesticate you
But you’re an animal, baby it’s in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don’t need no papers
Hey, hey, hey
Than man is not your maker
Hey, hey, hey

[Chorus: Robin Thicke] And that’s why I’m gon’ take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl
Can’t let it get passed me
You’re far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
But you’re a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

[Verse 3: T.I.] One thing I ask you
Let me be the one you back that ass into
Yo, from Malibu, to Paribu
Yeah, had a bitch, but she ain’t bad as you
So hit me up when you passing through
I’ll give you something big enough to tear your ass in two
Swag on, even when you dress casual
I mean it’s not almost unbearable
Then, honey you’re not there when I’m
With my foresight bitch you pay me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don’t smack that ass and pull your hair like that
So I jail watch, hand wave for you to salute
But you didn’t pick
Not many women can refuse this pimpin’
But I’m a nice guy, but you get it if you get with me

[Bridge: Robin Thicke] Shake the vibe, get down, get up
Do it like it hurt, like it hurt
What you doing like word

[Pre-chorus: Robin Thicke] Baby can you breathe? I got this from Jamaica
It always works for me Dakota to Dakata, uh huh
No more pretending
Hey, hey, hey
Cause now you winning
Hey, hey, hey
Here’s our beginning

[Chorus: Robin Thicke] I always wanted a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl
Can’t let it get passed me
You’re far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

[Outro: Pharrell] Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Traduzione testo Blurred Lines Thicke feat. T.I. e Pharrel

Qui di seguito il testo tradotto di Blurred Lines Thicke feat. T.I. e Pharrel:


Tutti si alzano (x2)
hey hey hey (x3)

Se non puoi sentire ciò che sto provando a dire
se non puoi leggere dalla stessa pagina
forse sto diventando sordo
forse sto diventando cieco
forse sono fuori di testa
Tutti si alzano

ok, ora lui era vicino
provava ad addomesticarti
me sei un animale
tesoro è nella tua natura
lascia che ti liberi
non ti servono acquirenti
quell’uomo non è il tuo creatore
e questo perché prenderò una brava ragazza

so che lo vuoi (x3)
sei una brava ragazza
non puoi lasciare che mi passi oltre
sei lontano dalla plastica
parlando di farsi saltare
odio quelle linee sfocate
so che lo vuoi (x3)
ma sei una brava ragazza
il modo in cui mi afferri
deve essere indecente
va avanti prendimi

come fanno a sognarci su
quando indossi i loro jeans
cosa abbiamo bisogno di fumare
sei la più sexy qui
mi sento così fortunato
mi vuoi abbracciare
Che fa rima con abbracciami

ok, ora lui era vicino
provava ad addomesticarti
me sei un animale
tesoro è nella tua natura
lascia che ti liberi
non ti servono acquirenti
quell’uomo non è il tuo creatore
e questo perché prenderò una brava ragazza

so che lo vuoi (x3)
sei una brava ragazza
non puoi lasciare che mi passi oltre
sei lontano dalla plastica
parlando di farsi saltare
odio quelle linee sfocate
so che lo vuoi (x3)
ma sei una brava ragazza
il modo in cui mi afferri
deve essere indecente
va avanti prendimi

[T.I.] una cosa ti ho chiesto
fai che ci sia quando scommetti quel c**o
da Malibu a Paribu
si, paparino ha una grande macchina
così, colpiscimi quando passi
ti darò qualcosa di grande abbastanza da prendere anche il tuo c**o
malloppo, quando ti vesti casual
credo che sia la più insopportabile
poi, tesoro non sei qui quando io lo sono
mi paghi con la mia prudenza
nulla come le tue gambe, non ti squadro
ti bacierò il c**o e spettinerò i capelli
sono imprigionato mentre guardo, e ondeggio per salutarti
ma non scegli
non molte donne lo prendono
sono un ragazzo simpatico, ma non confonderlo

scuotiti, vai giù, vai su
gli piace far male, far male
cosa non ti piace come lavoro

tesoro puoi respirare
io ce l’ho dalla Jamaica
ha sempre lavorato per me
da Dakota a Decatur
niente più finzioni
perchè ora sei dentro
questo è il nostro inizio
ho sempre cercato
sei una brava ragazza

so che lo vuoi (x3)
sei una brava ragazza
non puoi lasciare che mi passi oltre
sei lontano dalla plastica
parlando di farsi saltare
odio quelle linee sfocate
so che lo vuoi (x3)
ma sei una brava ragazza
il modo in cui mi afferri
deve essere indecente
va avanti prendimi
fonte traduzione