Backstreet Boys “Helpless When She Smiles”: video, testo e traduzione della canzone

Video Backstreet Boys “Helpless When She Smiles”


Testo canzone Backstreet Boys “Helpless When She Smiles”


She keeps the secrets in her eyes
She wraps the truth inside her lies
And just when I can’t take what she’s done to me
She comes to me
And leads me back to paradise

She’s so hard to hold
But I can’t let go

I’m a house of cards in a hurricane
A reckless ride in the pouring rain
She cuts me and the pain is all I wanna feel
She dances away just like a child
She drives me crazy, drives me wild
But I’m helpless when she smiles (oh when she smiles.. she smiles..)

Maybe I’d fight it if I could
It hurts so bad, but feels so good
She opens up just like a rose to me
When she’s close to me
Anything she asked me to, I would

She’s out of control
But I can’t let go

I’m a house of cards in a hurricane
A reckless ride in the pouring rain
She cuts me and the pain is all I wanna feel
She dances away just like a child
She drives me crazy, drives me wild
But I’m helpless when she smiles (oh no.. when she smiles..)

When she looks at me (When she looks at me)
I get so weak (weak)

I’m a house of cards in a hurricane
A reckless ride in the pouring rain
She cuts me and the pain is all I wanna feel
She dances away just like a child
She drives me crazy, drives me wild
But I’m helpless when she smiles (oh when she smiles… when she smiles.. she smiles…..)

Traduzione testo canzone Backstreet Boys “Helpless When She Smiles”


lei conserva i segreti dentro agli occhi,
avvolge la verità  nelle sue bugie
e appena non riesco più a sopportare quello che mi ha fatto
viene da me
e mi riporta in paradiso

lei è così difficile da tenere
ma non posso lasciarla

sono come un castello di carte in un uragano
come un passaggio rischioso sotto la pioggia scrosciante
lei mi taglia e il dolore è tutto ciò che voglio sentire
se ne va danzando come una bambina
mi fa impazzire, mi rende matto
ma non ho difese quando sorride (oh quando sorride..sorride..)

forse lo combatterei se potessi
fa così male, ma mi sento così bene
sboccia per me come una rosa
quando mi è vicina
farei qualsiasi cosa mi chiedesse

lei è fuori controllo
ma non posso lasciarla

sono come un castello di carte in un uragano
come un passaggio rischioso sotto la pioggia scrosciante
lei mi taglia e il dolore è tutto ciò che voglio sentire
se ne va danzando come una bambina
mi fa impazzire, mi rende matto
ma non ho difese quando sorride (oh quando sorride..)

quando mi guarda (quando mi guarda)
divento così debole (debole)

sono come un castello di carte in un uragano
come un passaggio pericoloso sotto la pioggia scrosciante
lei mi taglia e il dolore è tutto ciò che voglio sentire
va via danzando proprio come una bambina
mi fa impazzire, mi rende matto
ma non ho difese quando sorride (oh quando sorride…quando sorride…quando sorride)

Backstreet Boys


Approfondimenti