Video Avril Lavigne Here’s to Never Growing Up

Qui di seguito il video Avril Lavigne Here’s to Never Growing Up:


“Here’s to Never Growing Up” è il una canzone di Avril Lavigne, primo singolo estratto dal quinto album della cantante canadese, uscito il 9 aprile 2013. Il brano segna il ritorno di Avril dopo due anni di silenzio, in un 2013 che l’ha vista anche convolare a nozze con Chad Kroeger, il solista dei Nickelback. “Here’s to Never Growing Up” porta, tra le altre, le firme della stessa Avril Lavigne e del produttore Martin Johnson, ha fatto registrare un immediato successo di vendite, ottenendo già un disco d’oro negli Stati Uniti e scalando la classifica di iTunes fino al primo posto in ben ventidue paesi: per il momento, però, “Here’s To Never Growing Up” non è però riuscita a tenere testa ai tormentoni estivi, non andando oltre il 3oesimo posto della classifica Usa . I successi di “Girlfriend” sembrano quindi ancora lontani.

Il messaggio del brano è quello di non trascurare l’anima infantile presente in ognuno di noi, e la volontà di “non crescere mai” che ci accomuna. Il tutto è confermato dal video: registrato a febbraio negli studi della Henson Recording, è stato pubblicato il 9 maggio sul canale VEVO della cantante: è ambientato in un liceo, dove si sta svolgendo un party piuttosto annoiante fino a quando Avril non spezza la monotonia mettendosi a cantare il ritornello del brano seduta su un banco.

A quel punto in aula scatta una sorta di harlem shake: balli e canti di gruppo, con l’artista francese che continua a cantare addirittura mentre corre su uno skatebord e con lo stesso trucco del video di “Complicated”, brano che segnò il debutto musicale di Avril nel lontano 2002. Per quest’ultimo particolare, ma anche per un ritmo da pop classico, “Here’s To Never Growing Up” è stata avvicinata dalla critica proprio a “Complicated”.

Un'immagine dal video di “Here's to Never Growing Up”

Un’immagine dal video di “Here’s to Never Growing Up”

Testo Avril Lavigne Here’s to Never Growing Up

Qui di seguito il testo Avril Lavigne Here’s to Never Growing Up:


Singing radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here’s to never growing up

Call up all our friends
Go hard this weekend
For no damn reason, I dont think we’ll ever change
Meet you at the spot, half past ten o’clock
We dont ever stop, and we’re never gonna change

Say, won’t you say forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here’s to never growing up

We’ll be running down the street, yelling kiss my…
Im like yeah whatever, we’re saluting like that
Whe the sun’s going down, we’ll be raising my cup
Singing here’s to never growing up

Oh woah oh woah here’s to never growing up
Oh woah oh woah here’s to never growing up

We live like rock stars
Dance in every bar
This is who we are, I dont think we’ll ever change
They say just grow up but they dont know us
We dont give a f…
Forget, we’re never gonna change

Say, won’t you say forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here’s to never growing up

We’ll be running down the street, yelling kiss my…
Im like yeah whatever, we’re saluting like that
Whe the sun’s going down, we’ll be raising my cup
Singing here’s to never growing up

Oh woah oh woah here’s to never growing up
Oh woah oh woah here’s to never growing up

Say, won’t you say forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here’s to never growing up

We’ll be running down the street, yelling kiss my…
Im like yeah whatever, we’re saluting like that
Whe the sun’s going down, we’ll be raising my cup
Singing here’s to never growing up

Oh woah oh woah here’s to never growing up
Oh woah oh woah here’s to never growing up

Traduzione testo Avril Lavigne Here’s to Never Growing Up

Qui di seguito il testo tradotto di Avril Lavigne Here’s to Never Growing Up:


Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando “al non crescere mai!”

Chiama tutti i nostri amici, spacchiamo questo fine settimana per nessuna dannata ragione, non penso cambieremo mai
Ti ho incontrato nel solito posto, dopo le 10:30
Non la smetteremo mai e non cambieremo mai
Resta, non rimarrai per sempre? Resta se rimani per sempre. Resta, possiamo rimanere giovani per sempre

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando “al non crescere mai!”

Viviamo come rockstar, balliamo in ogni bar
Questo è quello che siamo e non penso cambieremo mai
Loro dicono “cresci”, ma non ci conoscono,
non ce ne frega un ***** e non cambieremo mai
Resta, non rimarrai per sempre? Resta se rimani per sempre. Resta, possiamo rimanere giovani per sempre

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando “al non crescere mai!”

Resta, non rimarrai per sempre? Resta se rimani per sempre. Resta, possiamo rimanere giovani per sempre

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando “al non crescere mai!”

Approfondimenti