lady gaga - applause

lady gaga – applause

“Applause” è il titolo del nuovo, attesissimo singolo di Lady Gaga, anticipazione del terzo album della nuova regina del pop mondiale, ARTPOP, la cui uscita è prevista per novembre. Il brano, la cui pubblicazione era prevista per il 19 agosto, è in realtà uscito con una settimana di anticipo sul canale VEVO della cantante a causa di alcune anticipazioni girate sul web di un pezzo di inferiore qualità musicale. “Applause”, che ha venduto oltre 200.000 copie nella prima settimana, è prodotto dalla casa discografica Interscope Records, ed è stato scritto dalla stessa Lady Gaga con la collaborazione di Paul Blair: la cantante è anche produttrice del brano insieme al dj White Shadow.

Il tema è quello del piacere di produrre musica per meritarsi gli applausi (da qui il titolo), più che le critiche. Eppure “Applause”, nonostante la presenza di una ricca componente elettronica, più spinta rispetto ai brani tradizionali di Lady Gaga, rappresenta una novità nel percorso artistico della sempre eccentrica Lady Germanotta ma più sul piano delle intenzioni, con l’auspicata mescolanza di arte e tecnologia, che su quello dei contenuti, trasformandosi ben presto (forse troppo presto) in una classica hit dance che nulla aggiunge e nulla toglie al bagaglio di Lady Gaga. Il video, pubblicato il 19 agosto, è stato anticipato da un filmato provocatorio, nel quale il volto della cantante appare nascosto dietro ad una maschera, con sullo sfondo alcune delle più recenti accuse della critica specializzata, quali “Lady Gaga è finita”, “Non comprate il singolo Applause di Lady Gaga”.

Il video “vero”, invece, girato dai fotografi di moda Inez van Lamsweerde e Vinoodh Matadin, è il consueto mix di allusioni e simbolismo, rappresentando una sequenza di filmati in bianco e nero nei quali Lady Gaga trasforma continuamente la propria immagine in quelle di animali (farfalle) o personaggi storici, da Marylin Monroe fino a Andy Warhol, emblema di quella pop art che rappresenta il filo conduttore dell’album. Immancabile poi l’allusione a Madonna, il modello di riferimento di Lady Gaga che però, pur fresca 55enne, sembra ancora piuttosto lontano…

Video Applause Lady Gaga

Qui di seguito il video Applause Lady Gaga:

video


Testo Applause Lady Gaga

Qui di seguito il testo Applause Lady Gaga:


I stand here waiting
For you to bang the gong
To crash the critic saying
Is it right or is it wrong?
If only Fame came in IV form
Baby could I bare, being away from you?
I found the Vein, put it here

[Chorus]
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

[Post-Chorus x2]
Give me that thing I love
(I’ll turn turn the lights out)
Put your hands up, make ‘em touch
(Make it real loud)

[Verse 2]
I overheard your theory
‘Nostalgia’s for geeks!’
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read
One second I’m the kuntz
Then, suddenly, the kuntz is me
Pop culture was in art, now
Art’s in pop culture, in me
[Chorus]
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

[Post-Chorus x2]
Give me that thing I love
(I’ll turn turn the lights out)
Put your hands up, make ‘em touch
(Make it real loud)

[Middle 8]
(Ooh) Touch, touch (x2)
Ooh ooh ooh ooh (x4)

[Chorus]
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

[Post-Chorus x2]
Give me that thing I love
(I’ll turn turn the lights out)
Put your hands up, make ‘em touch
(Make it real loud)

Traduzione testo Applause Lady Gaga

Qui di seguito il testo tradotto di Applause Lady Gaga:


Io sto qui aspettando te per battere il gong e andare a scontrarsi con quello che la critica dice
E’ giusto o sbagliato?
Se solo la fama avesse un IV
Baby io potrei rivelare di essere lontano da te
Ho trovato la vena, infilalo lì

Io vivo per l’applauso, Applauso, Applauso
Io vivo per la Applauso-plauso
Vivo per la Applauso-plauso
Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me
Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)
Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Ho sentito la tua teoria
La nostalgia per gli sfigati
Credo, signore, che se tu dici questo
Ad alcuni di noi piace solo leggere

Un secondo io sono arte
Poi subito dopo l’arte è me
La cultura pop era nell’arte, adesso è l’arte nella cultura pop, in me!

Io vivo per l’applauso, Applauso, Applauso
Io vivo per la Applauso-plauso
Vivo per la Applauso-plauso
Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me
Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)
Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Toccare, toccare
toccare toccare, adesso

Io vivo per l’applauso, Applauso, Applauso
Io vivo per la Applauso-plauso
Vivo per la Applauso-plauso
Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me
Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)
Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
origine traduzione

Approfondimenti