Video Alingo P Square

Qui di seguito il video Alingo P Square:


“Alingo” è l’ultimo successo dei P Square, coppia formata dai fratelli nigeriani Paul e Peter Okoye formatasi artisticamente nel 2001, anno del primo album, Last nite, ma consacrata nel panorama internazionale dal 2007 grazie al successo planetario dell’album Game over.

La svolta definitiva è però arrivata nel 2011 con l’iniziativa del producer afro-americano Akon che ha deciso di far firmare i due fratelli per l’etichetta discografica Konvict Muzik, sfruttando una precedente e fortunata collaborazione nel brano “Chop My Money (I don’t care)”, pubblicato all’interno del quinto album dei P Square, The Invasion, uscito nel 2011. Nel 2012 i P Square hanno fondato una propria etichetta discografica, la Square Records.

Alingo segna il ritorno degli Okore brothers sulla scena musicale: si tratta di un singolo nel perfetto P Square style, che unisce il colore dell’hip hop e della musica africana con sonorità più pop senza dimenticare il rhythm and blues e più di qualche spruzzata di musica dancehall, il reggae “cantato”. Il video è un trionfo di musica black, hip hop e ballerine, la cui presenza però non è stata gradita dalla Nigeria Broadcasting Corporation, che ha deciso di censurare il filmato. In Italia il video è stato pubblicato solo nel giugno 2012, con oltre sei mesi di ritardo rispetto all’uscita del brano.

I P Square in "Alingo"

I P Square in “Alingo”

Testo Alingo P Square

Qui di seguito il testo Alingo P Square:


p square we back again
ay ay ay ay ay ay papi

chorus 1
she’s making me bark like a bingo
and i don dey try to dy sing o
and the way that she’s dancing
i don dey i don dey i don dey
she’s making me bark like a bingo
and i don dey try to dey sing o
and the way that she’s dancing
i don dey i don dey

chorus 2

cause tonight i dont care what i would buy
cause i know we’re getting high
put your hands up in the sky in the sky
eh girl you got me dancing alingo
the way that you’re moving your wing o o o
dancing alingo o o dancing alingo
girl you got me dancing alingo
the way that you’re moving your wing o o
dancing alingo dancing alingo alingo alingo
the way that you’re moving your wing o
moving your wing o moving your wing o alingo alingo
the way that you’re moving your wing o moving your wing o
see this girl o
the way that she moves she’s bursting my brain o (brain o)
she got me moving again and again o
she’s feeling my friends o
i cant never let go
i cant never let go let go

she’s making me bark like a bingo
and i don dey try to dey sing o
and the way that she’s dancing
i don dey i don dey i don dey
she’s making me bark like a bingo
and i don dey try to dey sing o
and the way that she’s dancing
i don dey i don dey

chorus 2

ey ey ey ey p square we back again
ey ey ey ey this girl dey craze
she come dey do like say she bless o
she winning and grindind and whining and burn this place o
she no dey play o na face to face o
as she dey go low go low
chorus 1
chorus 2

the way that you move move move
ahhhhhhhhhhhhhhhh

Traduzione testo Alingo P Square

Qui di seguito il testo tradotto di Alingo P Square:


P-square siamo tornati
Ey ey ey ey, ay ay ay papi
[Hook]
Lei mi sta facendo abbaiare come un cane
E io vengo, loro provano, loro cantano eh
il modo in cui lei sta ballando
sta veramente succedendo a me?
sta veramente succedendo a me?
sta veramente succedendo a me?
Lei mi sta facendo abbaiare come un cane
E io vengo, loro provano, loro cantano oh
il modo in cui lei sta ballando
sta veramente succedendo a me?
sta veramente succedendo a me?
sta veramente succedendo a me?
Perchè stasera, non mi interessa cosa mi comprerò
Perché so che andiamo in alto
alza le mani verso il cielo, verso il cielo, ey
[Chorus]
ragazza tu mi stai facendo ballare l’alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi o
ballando l’alingo, ballando l’alingo
ragazza tu mi stai facendo ballare l’alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi o
ballando l’alingo, ballando l’alingo, alingo, alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi, muovi i tuoi fianchi o, muovi i tuoi fianchi, alingo alingo
origine traduzione

Approfondimenti